«paxan»nin tərifi

Rus dilindən keçmiş bu söz əsasən ailənin başçısını, yəni atanı ifadə etmək üçün istifadə olunur. Küçə jarqonunda və gənclərin öz aralarındakı danışıqlarında bu söz həm də nüfuzlu, sözü keçən və ya rəhbər mövqedə olan şəxsə işarə edir. Hörmət və ya bəzən gizli bir çəkinmə hissi ilə işlədilən bu termin, rəsmiyyətdən uzaq mühitlərin ayrılmaz hissəsidir.

"Paxan" sözü əslində rus dilindən keçmə olsa da, Azərbaycanın qeyri-normativ leksikonunda "ata" və ya "ailə başçısı" mənasında geniş istifadə olunur. Bu söz həm hörmət, həm də müəyyən bir qorxu və ya ciddi tabeçilik hissini ifadə edir. Gənclər arasında öz atalarından danışarkən və ya bir qrupun ən nüfuzlu şəxsini qeyd edərkən bu termindən istifadə etmək çox yayğındır.

"Paxan" termini həmçinin kriminal və ya "məhəllə" mühitində avtoritet sahibi olan, sözü keçən şəxslərə müraciət forması kimi də çıxış edir. Bu mənada işlədildikdə, şəxsin rəhbərlik keyfiyyətləri və gücü ön plana çəkilir. Sosial şəbəkələrdə kiminsə çox iddialı və ya rəhbər tonda danışmasına reaksiya olaraq istehza ilə "özünü paxan kimi aparır" deyilir.