Definition von „ov“
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 0 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Beschreibung
-
„OV“ ist die in Film- und Serienkontexten gebräuchliche Abkürzung für „Originalversion“, also eine Vorführung in der ursprünglichen Sprachfassung statt in der deutschen Synchronisation. Besonders in Kino-, Trailer- und Fan-Kommentaren wird damit knapp die gewünschte Sprachfassung bezeichnet. Die Abkürzung signalisiert häufig, dass Zuschauer die Originalstimme und den Klang der Darsteller möglichst unverändert hören möchten. Sie gehört vor allem zum lockeren Sprachgebrauch von Filmfans und wird oft mit Verben wie „gucken“ oder „schauen“ kombiniert.
- Beispiel
-
— Nimmst du die deutsche Fassung oder OV? — OV, sonst klingt der Actionheld am Ende wie mein Hausarzt beim Blutdruckmessen. — Fair, aber mein Hausarzt hat wenigstens Oscar-reife Pausen.
Im kleinen Programmkino saß die halbe Fanrunde mit Untertiteln da und verteidigte ihre OV-Vorstellung gegen eine tapfere Horde Synchronsprecher-Imitate.
Das könnte der erste Film sein, den ich in OV gucken möchte/würde. Im original klingt es viel besser nach dem jungen Stallone.
Source: YouTube
Ähnlichster Slang in einer anderen Sprache
Wähle eine Sprache und sieh, welcher Slang diesem Wort am nächsten kommt.
Werde Teil der SlangZone-Community
Erfahre neuen Slang als Erste:r. Folge uns auf deinem Lieblingskanal:
Kommentare