Ορισμός του «άστα να πάνε»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 1 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Περιγραφή
-
«Άστα να πάνε» είναι οικεία έκφραση απογοήτευσης ή απαξίωσης για μια κατάσταση που έχει γίνει χαοτική, προβληματική ή υπερβολικά κακή. Ο τόνος της είναι συνήθως σκωπτικός και παραιτημένος, σαν ο ομιλητής να θεωρεί ότι δεν αξίζει να εξηγήσει άλλο τι πήγε στραβά. Ταιριάζει ιδιαίτερα σε αφηγήσεις όπου συσσωρεύονται ατυχίες, παράδοξα ή πρόχειρες προσπάθειες. Σε γραπτές αναρτήσεις λειτουργεί σαν σύντομο, παραστατικό κλείσιμο που αφήνει να εννοηθεί πως η κατάσταση ξεπέρασε κάθε λογικό όριο.
- Παράδειγμα
-
— Πώς πήγε η παρουσίαση; — Ο προτζέκτορας έδειχνε το μενού, ο εκτυπωτής τύπωσε συνταγές και ο διευθυντής ήρθε με πιτζάμες. — Άστα να πάνε, δηλαδή.
Το πάρτι ξεκίνησε με καραόκε, συνέχισε με έναν σκύλο πάνω στην τούρτα και τελείωσε με τον DJ να παίζει ήχους εκκίνησης υπολογιστή· άστα να πάνε.
Οι ηθοποιοί στη Νικόπολη πάλευαν να αποδώσουν το κείμενο του Σοφοκλή ("του Σοφοκλέους, εννοείτε!" θα έλεγε ένας μαλακας καθηγητής μας) πάνω από μια ατυχή μουσική επένδυση ενώ από την πλευρά του Μύτικα έσκαγε και το τραγούδι (;) της Διαλεχτής, που τα έδινε όλα, και άστα να πάνε τέλος πάντων.
Source: Bluesky
Η πιο κοντινή αργκό σε άλλη γλώσσα
Διάλεξε γλώσσα και δες ποια αργκό πλησιάζει περισσότερο αυτή τη λέξη.
Γίνε μέλος της κοινότητας SlangZone
Μάθε πρώτος τις νέες λέξεις αργκό. Ακολούθησέ μας στο αγαπημένο σου κανάλι:
Σχόλια