Ορισμός του «μάτια»

Η φράση «πόνεσαν τα ματάκια μας» χρησιμοποιείται μεταφορικά για να εκφράσει έντονη δυσαρέσκεια ή αισθητική απογοήτευση από κάτι που παρακολούθησε ο χρήστης. Συνηθίζεται ιδιαίτερα σε σχόλια για αθλητικούς αγώνες χαμηλής ποιότητας, κακοφτιαγμένες ταινίες ή γενικά οπτικό περιεχόμενο που είναι κουραστικό και στερείται θεάματος. Ο πληθυντικός και η υποκοριστική μορφή «ματάκια» προσδίδουν έναν τόνο ειρωνείας και υπερβολής στην απόγνωση του θεατή. Δηλώνει ότι το θέαμα ήταν τόσο κακό που προκάλεσε σχεδόν σωματική δυσφορία σε όποιον το παρακολούθησε.