Ορισμός του «game»

«game» είναι η χαλαρή, αγγλική δανεική λέξη που χρησιμοποιούν οι ελληνόφωνοι παίκτες για ένα βιντεοπαιχνίδι. Η χρήση της είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη σε σχόλια για Roblox και άλλες πλατφόρμες όπου οι τίτλοι των παιχνιδιών παραμένουν στα αγγλικά. Σε σχέση με το «παιχνίδι», η λέξη δίνει πιο άμεσο gaming ύφος και ταιριάζει σε σύντομες προτάσεις ή αιτήματα προς δημιουργούς περιεχομένου. Μπορεί να συνδυαστεί φυσικά με ελληνικά ρήματα και ουσιαστικά, χωρίς ο σχολιαστής να θεωρεί ότι κάνει επίσημη μετάφραση.