Définition de « dealer »
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 0 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Description
-
« Dealer » est un verbe familier, emprunté à l’anglais, qui signifie gérer une situation ou composer avec elle, souvent lorsqu’elle est pénible ou compliquée. Cet emploi est particulièrement courant dans le français québécois et dans les échanges informels influencés par l’anglais. Il donne à la phrase un ton direct, relâché et parfois légèrement ironique, comme si le problème était traité en adversaire à affronter. On l’emploie surtout à l’oral, dans les conversations entre proches ou dans les publications en ligne, plutôt que dans un texte administratif.
- Exemple
-
— Tu viens m’aider à monter l’armoire ? — Je peux dealer avec les vis, mais pas avec la notice. — Parfait, tu es officiellement responsable du tiroir de travers.
Devant une notice de montage longue comme un roman russe, Camille a réussi à dealer avec les planches, les boulons et même le chat assis sur la pièce numéro six.
Ben je le dis, tu réponds quoi? C’est peut-être juste pas pour toi d’être propriétaire. Regarde moi. Pas propriétaire. Pas capable de me voir à dealer avec ça.
Source: Bluesky
L’argot le plus proche dans une autre langue
Choisissez une langue pour voir quel argot se rapproche le plus de ce mot.
Rejoins la communauté SlangZone
Découvre le nouveau slang en avant-première. Suis-nous sur ton canal préféré :
Commentaires