הגדרת «נאר»

הביטוי "נאר ושראר" (Nar wa Sharar) הוא שאילה מהסלנג הערבי (نار وشرار) שפירושו המילולי הוא "אש וגיצים", והוא משמש לתיאור משהו עוצמתי, מרשים או מוצלח במיוחד. בסלנג הישראלי העכשווי, במיוחד בקרב קהלים החשופים למוזיקה ותרבות ערבית, המונח מתאר תוצאה סופית "פצצה" או אירוע שהיה מלא באנרגיה גבוהה. השימוש בו מעיד על התלהבות רבה מהתוכן, בין אם מדובר בשיר חדש, הופעה או שיתוף פעולה אמנותי. המילה "נאר" לבדה כבר קיימת בסלנג, אך הצירוף המלא מוסיף דגש של איכות בלתי מתפשרת ועוצמה.