Definizione di «figh endrocch»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 3 |
| Definitions | 1 |
| Added | 2026 |
- Descrizione
-
"Figh endrocch" è un'espressione gergale ibrida che fonde il dialetto napoletano con una storpiatura dell'inglese "hard rock", usata per descrivere qualcuno estremamente attraente, stiloso e con un'attitudine ribelle o "tosta". La parola "figh" deriva da "figo", mentre "endrocch" richiama l'estetica e la grinta del genere musicale rock, creando un complimento che sottolinea un fascino magnetico e anticonformista. Viene utilizzata principalmente in contesti informali o nei commenti sotto i video per esprimere forte apprezzamento estetico verso un idolo. L'espressione trasmette un senso di ammirazione per chi riesce a unire bellezza e carattere forte.
- Esempio
-
>Fabio Rovazzi in questo video è proprio nu figh endrocch, non l'avevo mai visto così.
>Quel cantante si veste sempre in modo assurdo, è troppo figh endrocch.
>Guarda come cammina sicuro di sé, si sente proprio nu figh endrocch stasera.
Lo slang più simile in un’altra lingua
Scegli una lingua e scopri quale slang si avvicina di più a questa parola.
Unisciti alla community di SlangZone
Scopri lo slang nuovo per primo, seguici sul tuo canale preferito:
Commenti