«atvėsink kambarį» apibrėžimas
1
- Aprašymas
-
Šis posakis naudojamas kaip sarkastiškas atsakas asmeniui, kuris pasakė labai prastą, neskanų ar tiesiog nesėkmingą pokštą, sukėlusį nejaukią tylą. Tai lietuviškas atitikmuas angliškam „tough crowd“ arba reakcija į „cringe“ situaciją, kai humoras tiesiog „nesuveikia“. Frazė sukuria vaizdinį, kad pokštas buvo toks blogas, jog kambaryje fiziškai pakilo temperatūra nuo gėdos.
- Pavyzdys
-
> Seni, tavo bajeris buvo toks blogas, kad eik atvėsink kambarį dabar.
> Po tokio tavo pasisakymo čia visiems reikia išeiti atvėsinti kambarį.
> Atvėsink kambarį, nes tavo humoras šiandien visiškai pro šalį.
0
Komentarai