«චාටර්» තේරුම

"චාටර්" යනු යම් දෙයක් ඉතා නරක, ගුණාත්මකභාවයෙන් අඩු හෝ ලැජ්ජා සහගත බව හැඳින්වීමට භාවිතා කරන වචනයකි. පුද්ගලයෙකු අපහසුතාවයට පත්වන අවස්ථාවකදී "චාටර් වුණා" යනුවෙන් පවසන අතර, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ බවයි. යම් නිර්මාණයක් හෝ ක්‍රියාවක් ඉතාමත් අසාර්ථක වූ විට එය විස්තර කිරීමට ද මෙම වචනය යොදා ගනී. මෙය ඉංග්‍රීසි වචනයකින් බිඳී ආවද, වර්තමානයේ සිංහල වාචික ව්‍යවහාරයේ අත්‍යවශ්‍ය කොටසක් බවට පත්ව ඇත.