「收隊」嘅意思
1
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 1 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- 描述
-
"收隊" 係廣東話俗語，字面意思係「召回隊伍」，原本係軍事或者團體活動嘅用語，但而家廣泛用喺日常口語入面，意思係「收工」、「走人」、「結束活動」。喺遊戲同網絡文化入面，「收隊」特別常用，意思係打完機、做完嘢、或者時候告辭。呢個詞帶住一種「大團圓結局」或者「到此為止」嘅感覺，有時會用得好幽默或者無奈，例如捱到好夜終於要收隊。佢喺香港人嘅group chat、遊戲語音同社交媒體留言入面好常見，係一種好地道嘅告別方式。
- 例句
-
「幾點呀？我頂唔順啦。」 「凌晨四點幾，收隊啦各位。」 「好，收隊收隊，聽晚再打。」 「聽晚？你每次話聽晚都係講下咋！」
一班朋友打機打到天光，阿偉終於講咗句收隊，成班人先至捨得捨得咁logout，結果第二日全部人返工遲到，仲要互相怪對方點解唔早啲講收隊。
直播尾聲主播話：「好啦今晚收隊啦，多謝大家陪住我，聽日同一時間再見。」觀眾即刻刷滿「唔捨得」同「再播多陣啦」，但係主播已經落線，留低一班意猶未盡嘅人喺chatroom互相取暖。
0
其他語言最接近嘅俚語
揀個語言，睇吓邊啲俚語同呢個詞最接近。
留言