「油土伯」的定義
0
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 0 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- 描述
-
「油土伯」是台灣網路對英文「YouTuber」的諧音音譯用字，取「油」（yóu）、「土」（tǔ）、「伯」（bó）三個漢字來模擬「You-Tu-ber」的發音，同時帶有趣味性的字面聯想。這個詞主要出現在台灣遊戲社群、論壇和Steam評論中，用來指稱YouTuber或網路實況主，特別是在討論他們享有特權（如優先進入伺服器、白名單資格）或與一般玩家待遇不同時使用。語氣可以是中性描述，也可以帶有酸溜溜的諷刺意味，暗示這些實況主因為身分特殊而獲得普通玩家沒有的待遇。這個諧音譯法展現了台灣網友在面對外來詞彙時的創意轉化能力，比直接使用「YouTuber」或「YT」更帶有本土化的幽默感。
- 例句
-
— 「欸你認識那個油土伯嗎？他影片拍得超好笑。」 — 「油土伯？什麼東西？」 — 「就YouTuber啊，油—土—伯，聽不懂喔。」 — 「喔喔！你早說YT就好了，害我以為了什麼新梗。」
某遊戲進行封閉測試，普通玩家全被擋在門外連伺服器都進不去，但有特權通道的油土伯們卻在裡面玩得不亦樂乎，彷彿跟一般玩家處於完全不同的平行世界。
測試側了個寂寞 普通玩家被堵在門外連伺服器都進不去 有特權通道的油土伯們彷彿不同世界的人一樣玩爽爽 請特休玩遊戲結果只體會到了排隊和錯誤訊息還有世界是分階級的
Source: Steam
0
其他語言中最相近的俚語
選擇語言，看看哪些俚語跟這個詞最接近。
加入 SlangZone 社群
搶先掌握最新俚語，在你喜歡的頻道追蹤我們：
留言