「3q」的定義
0
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 0 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- 描述
-
「3Q」是台灣網路社群中源自英語「thank you」諧音的感謝用語，以數字「3」替代「thank」的發音，加上「Q」諧音「you」，形成簡潔的音譯縮寫。該詞在早期BBS與即時通訊時代即已流行，是台灣網路文化的經典標記之一。值得注意的是，「3Q」在台灣網路語境中衍生出動詞用法「被3Q」，意指被開除、被踢出團隊或被解除職位，帶有戲謔式的「謝謝你的服務，你可以走了」的諷刺語氣。這種動詞用法常見於電競、職場及社群討論中，用來調侃某人即將被淘汰或-dismiss的命運，語氣輕鬆但含義明確。
- 例句
-
—「你這週報告又沒交？」 —「別再3Q我了啦，我明天一定補上！」 —「每次都這樣，你乾脆直接被3Q算了。」
某公司年會上，老闆笑著對即將離職的主管說「感謝你的付出」，全場同事心領神會地鼓掌——大家都懂這其實是委婉的3Q通知，當事人邊笑邊收拾纸箱，場面既溫馨又殘酷。
麻煩白夜下一季來FW當副教練 管一下林口這傢伙 再繼續亂選一通 政哲煒哲和裕翔遲早被3Q 拜託
Source: YouTube
0
其他語言中最相近的俚語
選擇語言，看看哪些俚語跟這個詞最接近。
加入 SlangZone 社群
搶先掌握最新俚語，在你喜歡的頻道追蹤我們：
留言