Definición de «afanar»

"Afanar" es un verbo coloquial ampliamente utilizado en Argentina, Uruguay y otros países del Cono Sur para referirse al acto de robar o hurtar algo. En un contexto más específico, también se usa para describir situaciones donde se considera que un precio es excesivamente alto o que alguien está obteniendo un beneficio injusto, como un "robo" a plena luz del día. Su tono es informal y puede variar desde una acusación seria de delincuencia hasta una queja exagerada sobre el costo de un servicio. Es una palabra fundamental del argot rioplatense que ha permeado en redes sociales para criticar la corrupción o los abusos económicos.