Definición de «chance»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 1 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Descripción
-
«Chance» se usa en el registro coloquial para nombrar una posibilidad de que algo ocurra, sobre todo cuando esa posibilidad todavía es incierta. Es un préstamo muy asentado en distintas variedades del español americano y aparece con frecuencia en conversaciones informales y mensajes personales. La palabra aporta un matiz de expectativa tentativa, como si quien habla quisiera mantener abierta una opción sin presentarla como probable o segura. En textos más formales suele preferirse «posibilidad», pero «chance» resulta natural cuando se expresa ilusión, duda o esperanza de manera espontánea.
- Ejemplo
-
—¿Hay chance de que el gato deje de dormir sobre el teclado? —Sí, cuando termine de enviar el correo que está escribiendo. —Entonces todavía tenemos chance de salvar la presentación.
El gato ocupó la silla del director, aprobó el presupuesto con una pata y dejó una pequeña chance de recuperar la oficina antes del almuerzo.
Pero aún así, cada vez que vuelve a mandar un mensaje pienso que tal vez, solo tal vez, pueda haber una chance de algo más en algún momento.
Source: Tumblr
La jerga más parecida en otro idioma
Elige un idioma y descubre qué jerga se acerca más a esta palabra.
Únete a la comunidad SlangZone
Descubre el nuevo argot antes que nadie. Síguenos en tu canal favorito:
Comentarios