Definición de «chum»

"Chum" es un término de jerga callejera, originado en el universo de ciencia ficción de Cyberpunk, que se emplea en comunidades hispanohablantes de jugadores para referirse afectuosamente a un amigo, colega o compañero. Esta palabra, tomada directamente del inglés corporativo y marginal del juego, denota complicidad y cercanía en un entorno distópico y peligroso. Su uso aporta un toque de inmersión cultural y temática entre los fanáticos del género cuando interactúan en redes sociales o foros de discusión. Al emplearla, los usuarios recrean la atmósfera callejera característica de Night City al dirigirse a otros miembros de la comunidad.