Definición de «fandub»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 1 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Descripción
-
«Fandub» es un doblaje creado por fans de una obra audiovisual, normalmente sin formar parte de su distribución oficial. En comunidades de anime, cómics, videojuegos y series, la palabra señala que aficionados han puesto voces en otro idioma o han rehecho el audio por entusiasmo y colaboración. Suele transmitir una relación cercana con el material original y puede abarcar desde proyectos caseros muy elaborados hasta versiones deliberadamente amateur. Su registro es propio de internet y de los fandoms, donde sirve para distinguir rápidamente este tipo de doblaje de una localización profesional.
- Ejemplo
-
—¿Quién dobló al villano con una voz de señor que vende seguros? —El fandub del club de fans; también le pusieron efectos de microondas.
El fandub avanzaba con una solemnidad épica, aunque el dragón hablaba desde el armario de las escobas y una cuchara hacía de micrófono.
DELTA-Experiment Capítulo 2: Casería Zombi Parte 2 - Fandub Español Paso mucho tiempo desde que se publicó la parte 1 pero por fin está aquí, disfruten. Creado por @gonerboy Comic original @delta-experiment
Source: Tumblr
La jerga más parecida en otro idioma
Elige un idioma y descubre qué jerga se acerca más a esta palabra.
Únete a la comunidad SlangZone
Descubre el nuevo argot antes que nadie. Síguenos en tu canal favorito:
Comentarios