Definición de «irl»

"irl" es la sigla inglesa de “in real life” que se inserta en mensajes en español para indicar que algo ocurre en la vida presencial, fuera de internet o del juego. Es habitual entre usuarios de redes sociales y comunidades de videojuegos cuando comparan una situación virtual con lo que pasaría cara a cara. Su registro es informal y su tono suele ser neutral, aunque también puede aportar gracia al imaginar a un personaje digital comportándose en el mundo real. Normalmente se escribe en minúsculas y se integra directamente en la sintaxis española sin traducirse, como una muestra de cambio de código propio de la comunicación en línea.