Bence Tóth

MI Szerkesztő · magyar szleng

Bence gondozza a SlangZone magyar szlengjét. A szócikkek MI segítségével készülnek valós nyelvhasználatból a közösségi csatornáinkon és nyilvános forrásokból, a friss internetes és utcai szlengre összpontosítva.

603 Hozzáadott szavak

1 Összesített szavazatok

kivan ▲ 1

"Kivan" egy olyan melléknévi állapotot ír le, amikor valaki érzelmileg vagy idegileg teljesen kimerült, ingerült vagy végletekig frusztrált egy adott helyzet miatt. A kifejezés gyakran utal arra, hogy az illető türelme elfogyott, és már nem képes tolerálni egy zavaró tényezőt vagy személyt. Használata során az alany általában tehetetlenséget vagy dühöt érez, ami látványos kiakadással vagy belső feszültséggel párosul. A szleng ezen formája a hétköznapi beszédben és az internetes kommentekben is a végletes telítettség kifejezésére szolgál.
lehalás ▲ 0

A „lehalás” egy szerver vagy online szolgáltatás hirtelen leállását, elérhetetlenné válását jelenti. Kifejezetten informális technikai és gamer szleng, amely gyorsan és képszerűen írja le, hogy a háttérben működő rendszer megszűnt válaszolni. Gyakran a játékosok vagy felhasználók oldaláról panaszos, enyhén ironikus hangnemben használják. A szó nem a játék hibájának pontos okát nevezi meg, hanem magára az érzékelhető szerverkimaradásra helyezi a hangsúlyt.
recoil ▲ 0

A „recoil” a lövés után jelentkező fegyver-visszarúgás játékbeli jelensége. Gamer beszédben ez a kölcsönzött angol alak megszokottabb lehet, mint a magyar „visszarúgás”, különösen fegyverek pontosságának és irányíthatóságának értékelésekor. A nagy recoil miatt a célkereszt vagy maga a fegyver erősen elmozdul, ezért a játékosnak ellenmozgással kell korrigálnia. Magyar mondatban toldalékolva is megjelenik, például a mintában szereplő „recoilt” tárgyesetű alakban.
szajré ▲ 0

A „szajré” lopott vagy jogtalanul megszerzett értéket, illetve zsákmányt jelentő bizalmas szó. Olyan helyzetekben használják, amikor a tárgyak eredete gyanús, vagy a beszélő bűnügyi és vagány keretben akarja bemutatni őket. A kifejezésnek enyhén alvilági, filmes hangulata van, ezért komoly jogi vagy hivatalos szövegben nem természetes. A mintában ennek toldalékolt, ékezet nélküli alakja jelenik meg, amikor a kommentelő a beengedett emberekhez kapcsolt zsákmányra utal.
sitt ▲ 0

A „sitt” a börtön vagy fogház bizalmas, erősen köznyelvi megnevezése. Leggyakrabban olyan fordulatokban jelenik meg, amelyek valakinek a bebörtönzését vagy börtönbe kerülését említik. A szó hangulata nyers és laza, ezért különösen viccelődő beszélgetésekben, dalszövegekben és internetes kommentekben gyakori. Használata a helyzetet szándékosan nem hivatalos, sokszor túlzó vagy fekete humoros keretbe helyezi.
smárolás ▲ 0

A „smárolás” intenzív, elnyújtott csókolózást jelent, amelyet főleg romantikus vagy bulizós, informális helyzetek leírására használnak. A szó közvetlen és játékos hangulatú, ezért baráti beszélgetésekben, kommentekben és humoros történetmesélésben természetesebb, mint semlegesebb megfelelői. Gyakran kissé túldramatizálja a jelenetet, mintha a csókolózás látványos vagy váratlan eseménnyé válna. A kifejezés nem feltétlenül durva, de kifejezetten bizalmas, ezért hivatalos szövegben kerülendő.
rate limit ▲ 0

A „rate limit” technikai, internetes kifejezés, amely a szerverhez intézett kérések vagy kapcsolódási próbálkozások számának korlátozását jelöli. Magyar gamerbeszédben gyakran igésített alakban jelenik meg, például amikor azt mondják, hogy a fejlesztők „rate limitálták” a felhasználókat. A szóhasználat közvetlenül a túlterhelt online szolgáltatások és a hosszú várólisták világához kapcsolódik. Hangvétele magyarázó és enyhén szakzsargonízű, de a játékosok számára könnyen érthető, mert a korlátozás okát és hatását egyszerre nevezi meg.
jóvan ▲ 0

A „jóvan” a „jó van” beszélt nyelvi, összetapadt alakja, amely egy hibás vagy nevetséges eredmény kelletlen elfogadását jelzi. Gyakran ironikus felhanggal mondják, amikor valami nyilvánvalóan nem lett rendesen megcsinálva, de a beszélő már nem akar tovább foglalkozni vele. A kifejezés laza, hétköznapi és kissé vállvonogatós hangulatot hordoz. A „jóvan az úgy” fordulatban különösen erősen érződik, hogy az eredmény csak nagy jóindulattal nevezhető megfelelőnek.
stalkol ▲ 0

A „stalkol” informális, angol eredetű magyar ige, amely azt fejezi ki, hogy valaki feltűnés nélkül figyel vagy követ egy másik embert. Internetes és gamer közegben gyakran egy szereplő távolról történő megfigyelésére használják, ezért a szóban van egy enyhén fenyegető, mégis játékos hangulat. Nem semleges hivatalos kifejezés, hanem laza beszédben és kommentekben természetes. A használata azt is sugallhatja, hogy a megfigyelő kivár, majd a megfelelő pillanatban lép akcióba.
1/1 ▲ 0

Az „1/1” internetes rövidítésként teljes azonosságot vagy változtatás nélküli megismétlést jelöl. A kifejezés azt hangsúlyozza, hogy valaki ugyanazt az útvonalat, mozdulatsort vagy megoldást követte, nem csupán hasonlóan cselekedett. Hangvétele száraz helyett gyakran ironikus, mert a kommentelő ezzel leplezi le a másolást vagy a feltűnően kevés egyediséget. Gaming- és videós kommentekben tömören minősíti, ha egy jelenet gyakorlatilag képkockáról képkockára egyezik egy korábbi tartalommal.
rp ▲ 0

Az „rp” internetes és videojátékos rövidítésként szerepjátékos játékmódot vagy szerepjátékra épülő szervert jelöl. A használó ilyenkor nem pusztán játszani szeretne, hanem egy kitalált karakter szerepében, szabályozott vagy közösen kialakított történetben vesz részt. A forma különösen gyakori a GTA-közösségekben, ahol külön RP-szerverek és karakterközpontú játékmenetek működnek. Rövidsége miatt a kommentekben és játékosok közötti ajánlásokban természetesebb, mint a teljes „roleplay” kifejezés.
zakó ▲ 0

A „zakó” szlengként látványos kudarcot vagy elbukást jelöl, főleg játékban, kihívásban vagy videós mutatvány közben. Laza és tréfás hangulatú szó, amellyel a kommentelő gyakran enyhíti a vereség kellemetlenségét. Nem feltétlenül végleges vagy súlyos bukást jelent, inkább egy konkrét rossz próbálkozásra, elrontott manőverre vagy elvesztett helyzetre utal. A gamingközönségben a szó különösen természetesen hangzik olyan felvételeknél, ahol valaki látványosan elront egy feladatot.
quicktime event ▲ 0

A „quicktime event” olyan videojátékos jelenet, amelyben a játékosnak egy rövid időablakon belül meghatározott gombot vagy billentyűt kell megnyomnia a jelenet folytatásához. A kifejezés magyar gamer szövegekben többnyire angolul marad, miközben a többes számú vagy ragos alak magyar toldalékot kaphat, például „quicktime eventek”. Használata különösen gyakori filmes, akció- és horrorjátékok kritikáiban, ahol a játékos a reakciótesztet a történet részeként éli meg. A szókapcsolat itt enyhén negatív árnyalatú is lehet, ha az ilyen betétek megtörik a felfedezés vagy a szabad irányítás élményét.
minigame ▲ 0

A „minigame” egy nagyobb videojátékon belüli rövid, önálló ügyességi vagy reakciós feladat, amely megszakítja vagy kiegészíti a fő játékmenetet. A szó magyar gamer környezetben bevett angol kölcsönszó, gyakran magyar toldalékkal, például „minigame-ek” alakban jelenik meg. Hangulata semleges vagy enyhén kritikus lehet, különösen akkor, ha a játékos fölösleges kitérőnek érzi a fő történethez képest. Leginkább videojátékos értékelésekben, fórumokon és játékmechanikákról szóló beszélgetésekben használják, nem pedig formális magyar szövegben.
zuhi ▲ 0

A „zuhi” gyors zuhanyozást vagy zuhanyt jelent, amikor valaki tisztálkodás céljából bemegy a zuhany alá. Bizalmas, beszélt nyelvi főnév, amely rövid és játékosabb a semleges „zuhany” szónál. Gyakori lehet családi üzenetekben, baráti beszélgetésekben és laza közösségi médiás bejegyzésekben. A szó hangulata praktikus és közvetlen, gyakran egy napi rutin következő lépését jelöli.
bekövet ▲ 0

A „bekövet” azt jelenti, hogy valaki egy közösségi oldalon követni kezdi egy másik felhasználó profilját vagy fiókját. Kifejezetten internetes, közvetlen hangulatú ige, amely a követés gomb megnyomásának cselekvését emeli ki. Leginkább közösségimédia-felhasználók használják, gyakran felhasználónévvel vagy profillal kapcsolatban. A szó természetes lehet hozzászólásokban és magánbeszélgetésekben, formális szövegben viszont inkább a „követ” vagy a „feliratkozik” jelenik meg.
1v1 ▲ 0

Az „1v1” videojátékos rövidítés egyetlen ellenféllel vívott, közvetlen egy az egy elleni párharcot jelöl. Elsősorban játékosok és online közösségek használják, amikor két szereplő külön mérkőzik meg egymással. A számjegyes forma gyors, tömör és versengő hangulatú, ezért kommentekben, chatekben és játékon belüli beszédben különösen gyakori. Magyar mondatban igésítve is megjelenhet, például az „1v1-ezi” alakban, amely azt fejezi ki, hogy valaki ilyen párharcot játszik vagy kezdeményez.
uncsi ▲ 0

Az „uncsi” azt jelenti, hogy valami unalmas, érdektelen vagy már fárasztóan ismétlődő. Erősen hétköznapi, bizalmas és kissé gyerekes hangulatú rövidítés, amely leginkább beszélgetésekben, kommentekben és üzenetekben fordul elő. A szó gyakran türelmetlenséget vagy csalódottságot fejez ki, amikor a közönség több izgalmat várt. Gúnyos vagy panaszos felhangot is kaphat, különösen akkor, ha ugyanaz a történés újra és újra megismétlődik.
suli ▲ 0

A „suli” az „iskola” fiatalos, rövidített és bizalmas megnevezése. Főleg gyerekek, diákok és fiatal felnőttek használják hétköznapi beszélgetésekben vagy laza online hozzászólásokban. A szó közvetlen, játékos hangulatú, ezért hivatalos szövegben általában az „iskola” alak illik helyette. Gyakran kap ragokat is, például a „suliba” vagy a „suliban” formában, miközben a jelentése változatlanul az oktatási intézményre utal.
pofán köp ▲ 0

A „pofán köp” durva, képszerű magyar szlengkifejezés arra, amikor valaki szándékosan megalázóan és semmibe vevően bánik másokkal. Általában olyan helyzetekben mondják, amikor egy döntés, ígéret megszegése vagy igazságtalan bánásmód sértő üzenetet közvetít az érintettek felé. A fordulat erősen indulatos, vádló hangulatú, ezért panaszkodásban és felháborodott internetes kommentekben különösen gyakori. Többnyire nem szó szerinti cselekvést jelent, hanem azt hangsúlyozza, hogy a másik fél látványosan semmibe veszi az emberek érdekeit vagy méltóságát.
player ▲ 0

A „player” a játékos angol eredetű, magyar gamer közegben meghonosodott megnevezése. Ebben a használatban kifejezetten a videojátékban szereplő vagy azt játszó személyt jelöli, és többes számban gyakran a magyar toldalékos „playerek” alakban jelenik meg. A szó laza, közösségi és gamer-regiszterű, ezért Steam-értékelésekben és chatben természetesebb, mint hivatalos játékleírásban. Gyakran a játékosok jelenlétéről, viselkedéséről vagy játék közbeni sorsáról szóló gyors, tömör megjegyzésekben használják.
ragdoll ▲ 0

A „ragdoll” videojátékos szlengben a fizikailag szimulált, elernyedt karaktertest mozgására utal, amely találat vagy halál után összeesik, elcsúszik vagy kiszámíthatatlanul bukdácsol. A kifejezés angol eredetű, de a magyar játékosok változtatás nélkül használják, gyakran az „animáció” szó mellett. Technikai és lelkes gamer-regisztere van, mert az ilyen mozgást általában a realizmus vagy a látványosság szempontjából értékelik. Steam-értékelésekben, videók kommentjeiben és játékfejlesztésről szóló beszélgetésekben önálló főnévként is természetesen működik.
verze ▲ 0

A „verze” egy dalnak, különösen rap- vagy popszámnak az a szöveges része, amely a refréntől elkülönülten viszi előre a mondanivalót. A magyar zenei szlengben és rajongói beszédben a „versszak” lazább, műfajközelibb megnevezéseként használják. Gyakran előadók teljesítményét értékelik vele, például azt, hogy egy adott előadó milyen erős vagy ötletes részt hozott a számban. A kifejezés főként zenehallgatók, rapperek és online videókommentelők nyelvéhez kötődik, és nem hivatalos zeneelméleti magyarázatként hangzik természetesen.
like ▲ 0

A „like” angol eredetű internetes főnév, amely egy online tartalomra adott pozitív reakciót vagy annak számlálóját jelöli. A magyar közösségi médiás beszédben változatlan angol alakban is gyakori, különösen akkor, amikor valaki a kedvelések számához köti egy poszt vagy komment sikerét. Hangulata közvetlen és platformfüggő, ezért inkább kommentekben, mémes felhívásokban és rajongói bejegyzésekben jelenik meg, mint gondozott prózában. A szó használata rendszerint a közönség visszajelzésének mérhető, játékosan kezelt formájára utal.
trollkodni ▲ 0

A „trollkodni” szándékosan provokatív, ugratós viselkedést jelent, amellyel valaki reakciót akar kiváltani másokból. Internetes közegben gyakran játékos piszkálást vagy egy tartalom direkt elrontását jelöli, nem feltétlenül komoly rosszindulatot. A szó laza, beszélt nyelvi és online hangulatú, ezért főleg kommentekben, streamek és játékos műsorok közönségének beszédében gyakori. A jelentéshez hozzátartozik, hogy a cselekvő többnyire tudatosan lépi át a normális együttműködés határát, majd a másik reakcióján szórakozik.
ugri bugri ▲ 0

Az „ugri bugri” játékos, ismétlődő ugrálásra épülő, könnyednek vagy komolytalannak érzett játékmenetet jelöl. A magyar kifejezés hangutánzóan játékos, ezért a használata többnyire tréfás vagy enyhén lekicsinylő értékelést közvetít. Olyan hozzászólásokban természetes, amelyek egy komolyabb, realisztikus vagy taktikus játékot állítanak szembe a folyamatos mozgásra épülő látványosságokkal. A szókapcsolat informális, beszélt nyelvi hatású, és főként játékosok egymás közötti véleménycseréjében fordul elő.
respawn ▲ 0

A „respawn” videojátékos szleng a játékos vagy egy játékbeli szereplő újbóli megjelenését jelenti annak kiesése vagy halála után. A szó az angol játéknyelvből került be a magyar gamerbeszédbe, és rendszerint magyar toldalékokkal vagy összetételekben használják. Leggyakrabban lövöldözős és többjátékos játékokról szóló értékelésekben fordul elő, ahol a visszatérés gyorsasága a játékmenet fontos része. Semleges technikai megnevezésnek tűnhet, de a közösségi használata egyértelműen informális, rövid és játékos zsargon.
lowkey ▲ 0

A „lowkey” angol eredetű internetes szlengszó, amely itt egy enyhén titkolt vagy visszafogott beismerést vezet be. A beszélő ezzel jelzi, hogy az állítás igaz rá, de nem akarja teljesen komolyan, hangosan vagy drámaian felvállalni. Tipikusan fiatalos online beszélgetésekben, mémes szövegekben és játékos öniróniával használt hozzászólásokban jelenik meg. A kifejezés gyakran humorossá teszi az ellentétet aközött, amit valaki nyíltan állít, és amit közben valójában elismer.
reszel ▲ 0

A „reszel” ebben a szlengkifejezésben azt jelenti, hogy valakinek vagy valaminek vége, menthetetlenül bajba került, illetve már nem érdemes a megmenekülésében bízni. A leggyakoribb alakja a „reszeltek neki” vagy a „reszeltek valaminek”, amely határozott, lemondó ítéletet fejez ki. Hangvétele köznyelvi és kissé nyers, ezért inkább informális beszélgetésekben, kommentekben és ironikus helyzetértékelésekben jelenik meg. A szó rendszerint olyan helyzetekre vonatkozik, ahol a károsodás vagy a lebukás már bekövetkezett, csak a következmények kibontakozása van hátra.
fux ▲ 0

A „fux” hivalkodó, többnyire aranyszínű ékszert vagy feltűnő ékszerkollekciót jelentő magyar szlengszó. A kifejezéshez gyakran társul a gazdagság, a látványos státuszmutogatás és a kissé túlzó, klipszerű megjelenés képzete. Bizalmas, játékos hangulatú szó, amelyet főleg internetes szövegekben, zenés vagy játékos utalásokban használnak. Többes számban, például „fuxokkal”, az ékszerek látványos viselését vagy ilyen tárgyakkal való visszatérést hangsúlyozza.
overbookol ▲ 0

Az „overbookol” egy angol eredetű, magyar ragozású internetes és vendéglátós szlengige, amely azt jelenti, hogy valaki szándékosan a ténylegesnél több férőhellyel vagy fővel számol egy foglalásban. A szó használata rendszerint tudatos taktikázást, nem pedig véletlen adminisztrációs hibát sugall. Hangulata enyhén ironikus, mert a beszélő úgy állítja be a túlfoglalást, mint praktikus védekezést a szűkös vagy rosszul kiosztott asztalok ellen. Leginkább online beszélgetésekben, éttermi tapasztalatok leírásakor és olyan közegben fordul elő, ahol az angol igetőre magyar ragok kerülnek.
király ▲ 0

A „király” ebben a használatban lelkes, informális dicséret, amely azt jelenti, hogy valami nagyon jó vagy lenyűgöző. A szó nem uralkodói szerepre utal, hanem rövid értékítéletként jelenik meg, gyakran felkiáltásban. Baráti beszélgetésekben, rajongói hozzászólásokban és popkulturális reakciókban egyaránt otthonos, és erősen pozitív érzelmi tónust hordoz. Az „atom” fokozó szóval együtt még energikusabb, túlzóbb lelkesedést fejez ki, mint egy semleges „jó” minősítés.
top ▲ 0

A „top” itt olyan személyt, dolgot vagy tartalmat jelöl, amely a beszélő kedvencei vagy legjobbjai közé tartozik. Magyar online nyelvhasználatban angol eredetű, rövid és könnyen beilleszthető dicsérő szóként működik. A kifejezés rangsorolást sugall, de nem feltétlenül hivatalos listára vagy tényleges első helyezésre utal. Rajongói kommentekben különösen természetes, mert tömören jelzi, hogy az adott előadó vagy mű a kommentelő személyes élmezőnyében van.
10/10 ▲ 0

A „10/10” internetes értékelés a lehető legmagasabb, tökéletesnek vagy kiemelkedően jónak tartott minősítést fejezi ki. Leginkább kommentekben és ajánlásokban jelenik meg, amikor valaki röviden, mégis nagyon lelkesedve akar dicsérni egy zenét, videót vagy más tartalmat. A számszerű forma játékosan objektívnek mutatja a véleményt, miközben valójában erős rajongói reakciót közvetít. Használata laza és közvetlen, ezért hivatalos kritikában inkább pontozásként, online beszélgetésben pedig lelkes felkiáltásként hat.
röhög ▲ 0

A „röhög” hangosan, felszabadultan vagy féktelenül nevetni jelentő, erősen köznyelvi ige. Baráti, laza beszélgetésben gyakori, de hivatalos szövegben túl közvetlennek vagy kissé nyersnek hat. Játékos közegben gyakran a vicces helyzetekre adott spontán reakciót írja le, különösen akkor, amikor valami a társaság számára váratlanul komikussá válik. A mintában a „röhögsz” alak szerepel, amely közvetlenül a megszólított játékos nevetésére utal.
gameplay ▲ 0

A „gameplay” a videojáték tényleges játékélményét és működés közbeni játszhatóságát jelöli. Elsősorban játékosok, tesztelők és fejlesztők használják, amikor azt mérlegelik, mennyire élvezetesek és gördülékenyek a játék szabályai, irányítása és interakciói. Angolos, informális gamer-szakszó, amely magyar mondatokban változatlanul, illetve magyar toldalékokkal is megjelenik. Nem pusztán a látványra utal, hanem arra, milyen érzés a játékot ténylegesen irányítani és végigjátszani.
lófasz ▲ 0

A „lófasz” ebben a használatban durva, elutasító minősítés valami értéktelennek, használhatatlannak vagy nevetségesen gyengének tartott dologra. A szó trágár indulati nyomatékot ad a mondatnak, ezért nem egyszerűen azt jelenti, hogy valami rossz, hanem látványosan lenézővé teszi a kritikát. Internetes kommentekben és hétköznapi beszédben gyakran egy főnév előtt áll, hogy a szerző erős bosszúságát vagy megvetését érzékeltesse. Nyilvános, hivatalos vagy udvarias kommunikációban kerülendő, viszont baráti és panaszkodó szövegekben az eltúlzott humor forrása is lehet.
punci ▲ 0

A „punci” bizalmas és vulgáris szó a női nemi szerv megnevezésére. A „pina” szónál sok beszélő számára játékosabb vagy becézőbb árnyalatú, de továbbra sem tartozik a semleges, hivatalos szókincshez. Gyakori erotikus, pornográf és pajkos internetes szövegekben, ahol a közvetlenség fontosabb a szakmai pontosságnál. A szó hangvétele a környezettől függően lehet kihívó, incselkedő vagy egyszerűen trágár.
pina ▲ 0

A „pina” vulgáris, közvetlen megnevezése a női nemi szervnek. Erősen informális szó, amely főleg trágár beszédben, erotikus szövegekben és provokatív internetes tartalmakban jelenik meg. Hangulata nyers és tárgyiasító lehet, ezért udvarias vagy semleges helyzetben kerülendő. Online használatakor gyakran éppen a szó durvasága ad a mondatnak kihívó, sokkoló vagy obszcén hatást.
duma ▲ 0

A „duma” ebben a használatban kifogásként vagy hiteltelen magyarázatként előadott beszédet jelent. Kifejezetten köznyelvi szó, amely azt sugallja, hogy a beszélő nem veszi komolyan a másik fél indoklását. Gyakran rosszalló, bizalmatlan vagy ironikus érzelmi árnyalata van, különösen a „beadni a dumát” fordulatban. Baráti vitákban, kommentekben és hétköznapi panaszkodásban gyakori, míg hivatalos szövegben helyette semlegesebb megfogalmazást választanának.
beszól ▲ 0

A „beszól” azt jelenti, hogy valaki csípős, gúnyos vagy sértő megjegyzést intéz egy másik emberhez. Erősen köznyelvi és informális ige, amelyben rendszerint benne van a visszavágás, a provokáció vagy a fölényeskedés hangulata. Nem feltétlenül durva sértésről van szó, mert egy frappáns, játékos odamondásra is használható. Online kommentekben és baráti ugratásban gyakran jelenik meg olyan alakokban, mint a „beszólt”, a „beszólás” vagy a különvált igekötős „be van szólva”.
bannol ▲ 0

A „bannol” azt jelenti, hogy egy felhasználót vagy fiókot egy online közösségből, játékból vagy platformról kitiltanak. Internetes, informatikai közegben használt, az angol „ban” igéből magyarosított ige, amely különösen kommentekben és gamerbeszélgetésekben természetes. A szó általában véglegesnek vagy legalábbis komoly korlátozásnak hangzó intézkedést jelöl, ezért gyakran némi aggodalom vagy fekete humor kíséri. A magyar beszélők toldalékolják és igekötőkkel is használják, például „bannolva” vagy „lebannolni” alakban.
day1 ▲ 0

A „day1” a játék vagy más digitális termék megjelenésének első napjára, illetve az akkor tapasztalható állapotra utal. Játékosok és technikai közösségek főleg akkor írják le így, amikor a kiadáskori hibákat, hiányos optimalizálást vagy kezdeti problémákat hangsúlyozzák. Az angol rövid forma tömör internetes és gamer regisztert jelez, magyar mondatba is könnyen beillesztik. Használata gyakran kritikus vagy ironikus, mert azt sugallja, hogy a gondokat későbbi javításokkal még orvosolhatják.
build ▲ 0

A „build” videojátékos szlengben egy karakter, csapat vagy felszerelés tudatos összeállítását jelenti. A játékos ebben az értelemben képességeket, osztályokat, fegyvereket vagy más fejlesztéseket kombinál egy kívánt játékstílus eléréséhez. Magyar szövegben gyakran magyar toldalékkal jelenik meg, például „buildet” vagy „buildeket” alakban. A szó különösen szerepjátékos, taktikai és kompetitív közösségekben bevett, és a „durva build” általában hatékony vagy erős összeállítást dicsér.
gagyi ▲ 0

A „gagyi” gyenge minőségű, igénytelen vagy kiábrándítóan kezdetleges dologra utal. Erősen köznyelvi szó, ezért hivatalos értékelésben ritkább, baráti beszélgetésben és internetes véleményekben viszont természetesen hangzik. A kifejezés elutasító érzelmi töltetet ad a kritikának, de sokszor játékos túlzásként is használják. Játékokról szóló beszámolókban gyakran egy látványelem, modell, felület vagy megoldás silány kidolgozását minősíti.
power move ▲ 0

A „power move” olyan látványosan magabiztos vagy erős húzás, amellyel valaki különösen nagy benyomást kelt. Ez angolból átvett, internetes és popkulturális kifejezés, amely magyar mondatokba főleg zenei, filmes és rajongói beszélgetésekben épül be. A fordulat elismerő, kissé teátrális hangulatú, és azt sugallja, hogy a döntés egyszerre merész és nagyon hatásos volt. Gyakran egy produkció lezárására, időzítésére vagy stílusos megoldására mondják, amikor a kommentelő magasra értékeli az alkotó választását.
beszar ▲ 0

A „beszar” ebben a használatban azt fejezi ki, hogy a beszélő valamin annyira nevet, hogy az már szinte kontrollálhatatlan reakciót vált ki belőle. Kifejezetten vulgáris, de széles körben érthető internetes és hétköznapi szleng, amely közeli baráti vagy kommentelői stílusban természetes. Gyakran túlzó, játékos értékelésként használják egy abszurd reklámra, poénra vagy váratlan helyzetre. Az olyan ragozott alakok, mint a „beszartam”, rendszerint utólagos, erős nevetésreakciót jelölnek, nem szó szerinti állítást.
pacek ▲ 0

A „pacek” ebben a használatban azt jelenti, hogy valami nagyon jó minőségű, látványos vagy különösen jól sikerült. Erősen informális magyar szleng, amely főleg fiatalos, online és zenei közegben hangzik természetesen. A szó lelkes, elismerő érzelmi töltetet ad a mondatnak, ezért gyakran értékelésekben és kommentekben jelenik meg. Sokszor áll a „nagyon” vagy egy pontozás mellett, hogy nyomatékosítsa a pozitív véleményt.
roadmap ▲ 0

A „roadmap” egy projekt, különösen egy videojáték, tervezett fejlesztéseit és azok várható sorrendjét bemutató ütemterv. Az angol szó a magyar játékosközösségben is bevett, mert a frissítések, új pályák és egyéb tartalmak előrejelzésére tömören használható. Jelentése rendszerint nyilvános tervhez kapcsolódik, amely alapján a játékosok összevetik a fejlesztő ígéreteit a tényleges frissítésekkel. Hangvétele közösségi és szakzsargon-szerű, ezért a „fejlesztési ütemterv” hivatalosabb magyar megfelelője.
dögunalmas ▲ 0

A „dögunalmas” szélsőségesen unalmas, érdektelen élményre vagy tartalomra mondott erősen köznyelvi minősítés. Az előtag durva túlzásként fokozza az unalom érzetét, ezért a szó általában látványosan negatív véleményt fejez ki. Játékosok, kommentelők és hétköznapi beszélők használják, amikor valamit vontatottnak, ismétlődőnek vagy izgalom nélkülinek éreznek. Hangvétele panaszkodó és nyers, de nem feltétlenül trágár; hivatalos értékelésben a semleges „unalmas” lenne természetesebb.