A «szétadom» meghatározása
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 220 |
| Definitions | 74 |
| First seen | 2026 |
- Leírás
-
Egy rendkívül elterjedt helyeslő kifejezés, amely azt jelenti, hogy az illető egyetért valamivel, tetszik neki egy ötlet, vagy nagyra értékel egy teljesítményt. Eredetileg a hip-hop szubkultúrából szivárgott át a köznyelvbe, és mára az egyik legáltalánosabb pozitív visszajelzéssé vált a közösségi médiában. Használható önmagában válaszként, vagy mondatba ágyazva is, kifejezve a lelkesedést vagy a jóváhagyást.
- Példa
-
Nagyon adom ezt az új számot, egész nap ezt hallgatom!
– Mit szólsz, ha elmegyünk pizzázni? – Adom, induljunk!
- Leírás
-
Minden igényt kielégítő, tökéletes, vagy esztétikailag kiemelkedő dologra vagy személyre használt jelző. Használják autókra (extrákkal felszerelt), ételekre vagy akár emberek megjelenésére is. A szó a 'full' (teli) angol szóból ered, és a magyarban egyfajta prémium minőséget vagy maximális elégedettséget fejez ki.
- Példa
-
Ez a burger nagyon fullos, minden benne van, amit szeretek.
Nézd azt a kocsit, teljesen fullos a felszereltsége.
Nagyon fullos lett a hajad, jól áll ez a szín.
- Leírás
-
Arra használják, amikor valami nagyon jól sikerül, tetszik a beszélőnek, vagy váratlanul jó élményt nyújt. Gyakran zenére, filmre vagy egy jól elsült poénra mondják, hogy 'beadta'. Ez a kifejezés a befogadás élményét hangsúlyozza, azt, hogy az adott dolog 'betalált' a felhasználónál.
- Példa
-
Ez az új album nagyon beadja, egész nap ezt hallgatom.
Nem hittem volna, de ez a sorozat végül nagyon beadta.
A tegnapi buli nagyon beadta a végére.
- Leírás
-
Egy hely, személy vagy helyzet által sugárzott hangulatot vagy energiát jelöl. Gyakran használják a 'vibe-ol' igeként is, ami azt jelenti, hogy valaki jól érzi magát egy adott környezetben vagy ráhangolódik egy zenére. A 'vibe check' egy gyors ellenőrzést jelent, hogy valami vagy valaki megfelel-e az elvárt hangulatnak.
- Példa
-
Ennek a helynek nagyon jó a vibe-ja, maradjunk még egy kicsit.
Csak ülünk a teraszon, hallgatjuk a zenét és vibe-olunk a napsütésben.
- Leírás
-
A kifejezés arra utal, hogy valaki elfogad, elismer vagy tetszését fejezi ki valami iránt, ami menő vagy vicces. Gyakran használják válaszként egy jó poénra, egy stílusos ruhára vagy egy sikeres megmozdulásra a játékokban. Ez a szó a jóváhagyás egyik leggyakoribb modern formája a fiatalok körében.
- Példa
-
Hallod, ezt a szettet nagyon beadom, honnan lőtted a cipőt?
Beadom a stílusát, végre valaki, aki nem csak követi a trendeket, hanem diktálja is.
- Leírás
-
A kifejezés elsősorban a kábítószer vagy jelentős mennyiségű alkohol hatása alatt álló személy állapotát írja le, amikor az illető már nincs teljesen tudatánál vagy furcsán viselkedik. Használják továbbá átvitt értelemben is, ha valaki nagyon fáradt, bamba, vagy egyszerűen csak nem reagál a külvilág ingereire. A regiszter bizalmas, gyakran pejoratív, de baráti körben lehet egyszerű ténymegállapítás is.
- Példa
-
Nézd már azt a gyereket a sarokban, teljesen beállt a cuccostól, azt se tudja, hol van.
Bocsi, tegnap este annyira beálltam a buliban, hogy fogalmam sincs, hogyan értem haza.
- Leírás
-
Ezt a szót akkor használják, amikor valamilyen tudatmódosító szer, erős érzelem vagy hirtelen felismerés hatása intenzíven és váratlanul jelentkezik. Gyakran alkalmazzák a zenei élményekre is, amikor egy dal ritmusa vagy hangulata hirtelen magával ragadja a hallgatót. A kifejezés az esemény hirtelenségét és erejét hangsúlyozza, legyen szó pozitív vagy negatív élményről.
- Példa
-
Várj egy kicsit, most kezdett el beütni a kávé, végre érzem, hogy élek.
Amikor meghallottam azt a basszust a fesztiválon, azonnal beütött a hangulat.
- Leírás
-
Eredetileg informatikai kifejezés, de a szlengben arra használják, amikor valaki kábítószer vagy alkohol hatása alatt teljesen elveszíti a kapcsolatot a külvilággal. Azt az állapotot írja le, amikor az egyén már nem képes normális kommunikációra vagy mozgásra. Gyakran ironikus vagy gúnyos kontextusban fordul elő baráti társaságokban.
- Példa
-
Nézd már a Petit, teljesen beállt nála a rendszer a harmadik feles után.
Ne is próbálj vele beszélni, látszik rajta, hogy beállt a rendszer.
- Leírás
-
Ez a kifejezés azt a hirtelen fellépő állapotot írja le, amikor valakit váratlanul hatalmába kerít a félelem, a szorongás vagy az aggodalom. Gyakran használják stresszes helyzetekben, például vizsgák előtt vagy váratlan rossz hírek hallatán. A szleng a 'para' rövidítést a paranoia szóból eredezteti, de tágabb értelemben bármilyen feszült pillanatra alkalmazható.
- Példa
-
> Te, ne is mondd, beütött a para, amikor megláttam a matek tételeket.
> Amint észrevettem, hogy nincs meg a pénztárcám, azonnal beütött a para.
- Leírás
-
Eredetileg a kábítószerek hatásának kezdetére utalt, de a köznyelvben ma már bármilyen intenzív élmény vagy hirtelen hatás leírására használják. Lehet szó egy erős kávé élénkítő erejéről, egy dal érzelmi hatásáról vagy akár egy váratlan felismerésről is. A kifejezés a hatás drasztikus és megkerülhetetlen jellegét hangsúlyozza.
- Példa
-
> Megittam az energiaitalt, és tíz perc múlva éreztem, ahogy beüt a cucc.
> Amikor megszólalt a basszus a buliban, rendesen beütött a cucc mindenkinél.
- Leírás
-
Egy régi népi kifejezés modernizált változata, amit váratlan, általában negatív események bekövetkeztekor használnak. A 'ménkű' a villámot jelenti, így a kifejezés a villámcsapásszerű, hirtelen jött bajt szimbolizálja. A mai szlengben gyakran használják drámai hatáskeltésre, ha valami teljesen felborítja a terveket.
- Példa
-
> Épp indultunk volna a reptérre, amikor beütött a ménkű: törölték a járatot.
> Minden jól ment a randin, aztán beütött a ménkű, mert megjelent az exe.
- Leírás
-
Arra a szituációra utal, amikor valami logikailag összeáll, vagy egy terv sikeresen megvalósul. Gyakran használják pénzügyi sikerekre, jó üzletekre vagy olyan döntésekre, amelyek végül kifizetődőnek bizonyulnak. A kifejezés a fiatal felnőttek körében népszerű, különösen a szerencsejáték, a kriptovaluták vagy az üzleti élet kontextusában.
- Példa
-
> Ha most megvesszük ezt a kocsit és később eladjuk, nagyon beadja majd a matekot.
> Nem hittem volna, de a végén tényleg beadta a matekot ez a stratégia.
- Leírás
-
Ezt a fordulatot leggyakrabban a teljes mozdulatlanságra vagy a tudatmódosító szerek hatására bekövetkező merev állapotra használják. Arra utal, amikor valaki annyira elfáradt vagy bódult állapotba került, hogy képtelen a normális interakcióra vagy mozgásra. A kifejezés képi világa a fába vert, mozdíthatatlan szöget idézi, ami jól szemlélteti a tehetetlenséget.
- Példa
-
> A tegnapi buli végére a srác úgy beállt mint a szög, a kanapéról sem tudtuk levakarni.
> Egész nap tanultam, estére úgy beállt mint a szög a hátam a sok üléstől.
- Leírás
-
A kifejezés az angol 'vibe' szó magyarosított változata, ami egy helyszín, esemény vagy személy kisugárzását, hangulatát jelenti. A 'szétadom' előtag az intenzív tetszést és azonosulást fejezi ki az adott életérzéssel. Leginkább a közösségi médiában és a fesztiválkultúrában népszerű, ahol a pillanatnyi élvezet és a jó hangulat megosztása a cél.
- Példa
-
> Nagyon szétadom a vibeot ebben a kávézóban, pont ilyen zenére volt szükségem.
> Nézd ezt a naplementét, esküszöm szétadom a vibeot, maradjunk még egy kicsit.
- Leírás
-
Ez a szleng kifejezés arra utal, amikor valami végre összeáll, kijön a számítás, vagy egy terv sikeresen megvalósul. Nem matematikai műveletekről van szó, hanem a logikai összefüggések felismeréséről vagy a szerencsés kimenetelről. Gyakran használják üzleti kontextusban vagy hétköznapi szervezésnél, ha minden a helyére kerül.
- Példa
-
> Ha most eladjuk a kriptót és veszünk belőle egy kocsit, pont beadja a matek.
> Nem hittem volna, hogy beleférünk az időbe, de végül beadta a matek és elértük a vonatot.
- Leírás
-
Akkor használják, ha valami vagy valaki megfelel a magas elvárásoknak, vagy kiemelkedően jó minőséget képvisel. Gyakran zenére, bulira vagy egy jól sikerült öltözékre mondják, ami lenyűgözi a környezetét. Ez a kifejezés elismerést fejez ki, és azt sugallja, hogy az adott dolog elért egy bizonyos nívót.
- Példa
-
> Hallottad az új albumot? Nagyon beadja a szintet, nem hittem volna, hogy ilyen jó lesz.
> Ez a buli tegnap este nagyon beadta a szintet, rég éreztem magam ilyen jól.
- Leírás
-
Ezt a kifejezést eredetileg a kábítószerek vagy az alkohol hatásának hirtelen jelentkezésére használták a szlengben. Napjainkban azonban sokkal szélesebb körben, a popkultúrában és a közösségi médiában is elterjedt, bármilyen intenzív érzelmi vagy fizikai hatás leírására. Gyakran használják akkor, ha egy hír, egy dal vagy egy esemény váratlanul és mélyen érinti a beszélőt, vagy ha valami hirtelen értelmet nyer számára.
- Példa
-
> Hallod, ez az új techno track nagyon beütött a buli közepén.
> Csak mostanra ütött be igazán, hogy holnaptól tényleg munkanélküli vagyok.
- Leírás
-
Ez a kifejezés arra utal, amikor valami logikailag összeáll, vagy egy számítás, terv végül sikeresnek bizonyul. Gyakran használják szerencsejátékosok vagy üzleti környezetben, amikor egy kockázatos döntés kifizetődik. A szleng arra utal, hogy a matematika törvényszerűségei a beszélő javára dőltek el.
- Példa
-
> Megraktam a meccset az utolsó percben, és végül beadta a matekot a srácok gólja.
> Nem hittem volna, hogy kijövünk a keretből, de a végén beadta a matekot a könyvelés.
- Leírás
-
Eredetileg kábítószer vagy alkohol hatása alatt álló személyre használták, de ma már az extrém fáradtságtól bambuló emberre is mondják. A kifejezés azt a merev, reakcióképtelen állapotot írja le, amikor valaki csak néz maga elé és nem fogja fel a külvilág ingereit. Gyakran pejoratív, de baráti körben lehet ugrató jellegű is.
- Példa
-
> Nézd már azt a gyereket a sarokban, teljesen be van állva, azt se tudja hol van.
> Bocsi, csak hajnali kettő óta fent vagyok és teljesen be vagyok állva a fáradtságtól.
- Leírás
-
Bár régi népi kifejezés, az internetes szlengben újraéledt a hirtelen bekövetkező, váratlan és általában negatív események leírására. Gyakran használják akkor, amikor egy terv hirtelen összeomlik, vagy valamilyen technikai hiba történik. A kifejezés drámai hatást kölcsönöz a mondandónak, miközben megőrzi a magyar nyelv ízes, archaikus jellegét.
- Példa
-
> Éppen mentettem volna a fájlt, amikor beütött a ménkű és elment az áram.
> Minden jól alakult a buliban, aztán beütött a ménkű és megérkeztek a rendőrök.
- Leírás
-
A legmagasabb fokú elismerést és tetszést fejezi ki valakinek a megjelenése, viselkedése vagy művészi önkifejezése iránt. A 'szétadom' ige itt az intenzitást fokozza, jelezve, hogy a beszélő teljesen azonosulni tud az adott dologgal vagy lenyűgözi az. Gyakran használják közösségi médiában kommentként, ha valaki egyedi vagy trendi dolgot posztol.
- Példa
-
> Hallottad az új számát? Nagyon szétadom a stílusát, amit most képvisel.
> Brutál jó ez a szett, esküszöm szétadom a stílusodat!
- Leírás
-
Arra használják, amikor valami tetszik az illetőnek, vagy kezd megjönni a kedve valamihez. Nem jelent teljes elköteleződést vagy rajongást, inkább egyfajta fokozatos szimpátiát vagy elismerést fejez ki. Gyakran zenékkel, stílusokkal vagy új trendekkel kapcsolatban hangzik el a közösségi médiában.
- Példa
-
> Ez az új album elsőre fura volt, de most már nagyon adogatja.
> Adogatja ez a hely, szerintem máskor is jöhetnénk ide bulizni.
- Leírás
-
Egy adott hangulathoz való alkalmazkodást, az abban való elmerülést vagy egyszerűen a jól érzést jelenti. Gyakran használják baráti összejöveteleken, amikor nincs konkrét tevékenység, csak élvezik egymás társaságát és a zenét. Ez a kifejezés a 'vibe' szóból ered, és a Z generáció egyik leggyakoribb igéje a pozitív állapotok leírására.
- Példa
-
> Csak kint ültünk a teraszon és ment a vibeolás egész este.
> Nem akarunk semmi extrát, csak vibeolunk a zenére.
- Leírás
-
Egy személy, helyzet vagy közösség aktuális hangulatának gyors felmérése vagy ellenőrzése. Gyakran használják ironikusan is, amikor valaki valamilyen váratlan vagy kellemetlen dolgot tesz, ami 'elrontja a vibe-ot'. A közösségi médiában mémként is funkcionál, ahol egy hirtelen mozdulat vagy esemény jelképezi az ellenőrzést.
- Példa
-
> Srácok, tartsunk egy gyors vibe-checket, mindenki jól érzi magát?
> Ez a poszt nem ment át a vibe-checken, töröld inkább.
- Leírás
-
A kifejezés az aktuális öltözék vagy megjelenés kiválóságát dicséri, különösen a fiatalabb generációk körében népszerű. A 'fullos' jelző a tökéletességre vagy a magas minőségre utal, míg a 'szett' az egész ruházatot foglalja össze. Gyakran használják Instagram vagy TikTok kommentekben, amikor valaki stílusosnak tűnik.
- Példa
-
> Tesó, nagyon fullos a szett, honnan van a cipőd?
> Ma este mindenki kiöltözött, tényleg fullos a szett mindenkinél.
- Leírás
-
A 'szétadom' az egyik legnépszerűbb modern szleng, ami a mély elismerést és a rajongást fejezi ki valami iránt. Ebben a formában kifejezetten valakinek az egyedi megjelenését, viselkedését vagy művészi önkifejezését dicsérik vele. Az online térben gyakran használják rövidítve vagy emojikkal kísérve a lelkesedés fokozására.
- Példa
-
> Nagyon szétadom a stílust, amit ebben a videóban tolsz!
> Láttad az új klipjét? Én teljesen szétadom a stílust, amit képvisel.
- Leírás
-
Ez egy rendkívül informális, baráti körben használt dicséret, ami arra utal, hogy valakinek a gondolkodásmódja, poénja vagy arckifejezése nagyon tetszik a beszélőnek. Nem szó szerint értendő, hanem a szimpátia és az egyetértés egyfajta intenzív kifejezése. Gyakran használják vicces videók vagy mémek alatt, ha valaki valami váratlanul jót mondott.
- Példa
-
> Ezt a poént honnan szedted? Nagyon szétadom a fejed!
> Ahogy néztél a tanárra, azt teljesen szétadom a fejed, annyira látszott rajtad minden.
- Leírás
-
Arra a szituációra utal, amikor valami teljesen kiszámíthatatlan vagy meglepő dolog történik, ami felborítja a terveket. Lehet pozitív és negatív kicsengése is, a kontextustól függően a szerencsés véletlent vagy a hirtelen jött problémát is jelölheti. A fiatalok körében népszerű fordulat a mindennapi abszurd helyzetek leírására.
- Példa
-
> Mentünk volna a strandra, de az időjárás beadta a váratlant és elkezdett szakadni az eső.
> A tanár beadta a váratlant és röpdolgozat helyett elengedett minket korábban.
- Leírás
-
Ez a kifejezés arra utal, amikor valami nagyon eltalálja az adott pillanat hangulatát vagy esztétikáját. Gyakran használják zenékre, helyszínekre vagy vizuális élményekre, amelyek pozitív érzelmi választ váltanak ki. A beszélő ezzel fejezi ki, hogy az adott dolog rezonál a belső állapotával vagy az elvárásaival.
- Példa
-
> Hallgasd meg ezt a technót, nagyon beadja a feelinget az éjszakai vezetéshez.
> Ez a kis kávézó a növényekkel nagyon beadja a feelinget, ide máskor is jövünk.
- Leírás
-
A közösségi média világából származó kifejezés, amelyet akkor használnak, ha egy tartalomgyártó különösen szórakoztató vagy minőségi anyagot tesz közzé. Nemcsak videókra, hanem vicces élő közvetítésekre vagy váratlanul jól sikerült posztokra is vonatkozhat. Azt sugallja, hogy az illető kitett magáért és értékes szórakozást nyújtott a nézőinek.
- Példa
-
> Láttad az új videóját? Nagyon beadja a kontentet mostanában, sokat fejlődött.
> Ez a stream ma este nagyon beadja a kontentet, szakadok a röhögéstől.
- Leírás
-
Arra használják, amikor valakinek a beszédstílusa, érvelése vagy egy konkrét mondása rendkívül tetszik a hallgatóságnak. Gyakran ironikus vagy humoros kontextusban fordul elő, de jelenthet őszinte csodálatot is a másik szellemessége iránt. A 'szétadom' fokozó jelzőként funkcionál, jelezve a lelkesedés mértékét.
- Példa
-
> Hallottad, mit mondott a tanárnak? Szétadom a dumáját, mekkora forma!
> Nagyon szétadom a dumát, amit ebben a podcastban nyomnak a srácok.
- Leírás
-
Ez egy játékos, gyakran barátok között használt kifejezés, ami azt jelenti, hogy valaki nagyon kedveli a másik személyiségét vagy az aktuális megnyilvánulását. Nem fizikai értelemben értendő, hanem a másik karakterére vagy egy vicces arckifejezésére utal. Erős érzelmi azonosulást és szimpátiát fejez ki informális stílusban.
- Példa
-
> Ne már, tényleg ezt csináltad? Szétadom a fejedet, te nem vagy normális!
> Olyan fejet vágtál a képen, hogy szétadom a fejedet, nagyon adja.
- Leírás
-
Ez egy viszonylag új, halmozott szleng kifejezés, ahol a 'village' szó a 'vibe' rímelő kiegészítéseként vagy fokozásaként jelenik meg. Azt jelenti, hogy a beszélő maximálisan elégedett a környezet hangulatával vagy az adott társasággal. Gyakran használják ironikusan is, utalva a túlzottan modern vagy 'pesti' szleng használatára.
- Példa
-
> Itt a tengerparton nagyon szétadom a vibe-ot village, sose akarok hazamenni.
> Ez a buli nagyon szétadom a vibe-ot village, mindenki táncol.
- Leírás
-
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy valami nagyon megtetszik valakinek, vagy hirtelen erős kedvet kap egy adott dologhoz. Gyakran használják vásárlással, étkezéssel vagy programokkal kapcsolatban, amikor egy vizuális inger hatására azonnali vágy ébred a beszélőben. A fiatalabb generáció körében népszerű, különösen ha valami esztétikus vagy trendi dologról van szó.
- Példa
-
> Ez az új cipő nagyon beadja a vágyat, szerintem megveszem a kövi fizetésnél.
> Láttam egy videót erről a burgerezőről, és rögtön beadta a vágyat egy dupla sajtosra.
- Leírás
-
Ez egy intenzív pozitív visszajelzés, amit akkor használnak, ha valami elképesztően tetszik az illetőnek vagy teljesen lenyűgözi. Gyakran zenékkel, vizuális tartalmakkal vagy egy nagyon jó poénnal kapcsolatban hangzik el a közösségi médiában. A kifejezés azt az érzést írja le, amikor egy élmény szinte szétrobban az ember agyában a gyönyörtől vagy a meglepetéstől.
- Példa
-
> Hallottad az új albumot? Esküszöm, szétadja a fejemet az a basszus!
> Ez a videó annyira beteg, hogy teljesen szétadta a fejemet.
- Leírás
-
A 'szétadni' a magyar szlengben a 'nagyon tetszik' vagy 'imádom' kifejezése, a 'vibe' pedig a hangulatot jelöli. Amikor valaki szétadja a vibe-ot, az azt jelenti, hogy teljesen azonosulni tud egy helyszín, zene vagy társaság kisugárzásával és energiájával. Ez a kifejezés különösen népszerű a Z-generáció körében a TikTokon és az Instagramon.
- Példa
-
> Ez a buli nagyon adja, teljesen szétadom a vibe-ot!
> Láttad az új videóját? Olyan jó a hangulata, esküszöm szétadom a vibe-ot.
- Leírás
-
Az angol 'vibe' szóból képzett ige, amely egy adott hangulathoz való alkalmazkodást vagy annak élvezetét jelenti. Gyakran használják baráti társaságokban, amikor mindenki jól érzi magát és azonos hullámhosszon van. Nemcsak emberekre, hanem zenére vagy helyszínekre is vonatkozhat, amelyek kellemes atmoszférát árasztanak.
- Példa
-
> Csak ülünk a teraszon, hallgatjuk a zenét és vibeolunk a srácokkal.
> Ez a szám nagyon adja, teljesen vibeolok rá munka közben is.
- Leírás
-
Azt a pillanatot írja le, amikor egy adott helyszín, zene vagy társaság hangulata hirtelen nagyon pozitívvá és magával ragadóvá válik. A 'vibe' szó a rezgésből ered, és az érzelmi összhangot jelöli a környezettel. Leginkább bulikban, koncerteken vagy baráti összejöveteleken használják, amikor mindenki egyszerre érzi jól magát.
- Példa
-
> Amint beléptünk a klubba és megszólalt az a techno szám, azonnal beütött a vibe.
> Nem is akartam maradni, de aztán beütött a vibe és végül reggelig táncoltunk.
- Leírás
-
Ez a kifejezés a legmagasabb fokú tetszésnyilvánítást jelenti egy adott dologgal, zenével vagy eseménnyel kapcsolatban. Amikor valaki 'szétad' valamit, az azt jelenti, hogy az illető teljesen azonosul az élménnyel és rendkívül élvezi azt. Gyakran használják a közösségi médiában kommentként, ha valami nagyon stílusos vagy menő.
- Példa
-
> Hallottad az új albumot? Nagyon szétadom az összes számot rajta!
> Szétadom ezt a szettet, amit ma felvettél, nagyon adja a vibe-ot.
- Leírás
-
Ez egy rendkívül pozitív visszajelzés, amellyel a felhasználó kifejezi, hogy egy adott videó, kép vagy bejegyzés nagyon tetszik neki. A 'szétadom' az intenzitást jelzi, míg a 'kontent' az angol content (tartalom) magyarosított formája. Leginkább YouTube és TikTok videók alatti kommentszekciókban találkozhatunk vele, ahol a rajongók így fejezik ki elismerésüket.
- Példa
-
> Srácok, ezt a mai videót nagyon szétadom, végre valami eredeti ötlet!
> Szétadom a kontentet, amit tolsz, csak így tovább, ne hagyd abba!
- Leírás
-
Azt a pillanatot jelöli, amikor valamilyen hatás — legyen az alkohol, fáradtság vagy egy erős érzelmi impulzus — hirtelen és intenzíven érezhetővé válik. A szlengben gyakran használják a bulizás kontextusában, de átvitt értelemben a felismerés vagy a megvilágosodás hirtelen élményére is vonatkozhat. A kifejezés a hirtelen állapotváltozást és annak megkerülhetetlenségét hangsúlyozza.
- Példa
-
> Na, most ütött be a szint, szerintem menjünk haza, mielőtt baj lesz.
> Amikor megláttam a számlát, akkor ütött be a szint, hogy mennyit költöttünk.
- Leírás
-
Ez a kifejezés az öltözködésre és a stílusra vonatkozik, ahol a 'szett' az aktuális ruházatot jelenti. A 'szétadom' az extrém tetszésnyilvánítás egyik formája, ami sokkal erősebb, mint egy sima dicséret. Gyakran használják divattal kapcsolatos posztok alatt vagy utcai találkozásoknál az elismerés kifejezésére.
- Példa
-
> Figyelj, nagyon komoly ez a kabát, esküszöm szétadom a szetted!
> Láttad a tegnapi képedet? Mindenki írta kommentben, hogy mennyire szétadják a szettedet.
- Leírás
-
Arra a jelenségre utal, amikor valaki vagy valami nagyon eltalál egy bizonyos esztétikát vagy hangulatot. Nem csak ruházatra, hanem viselkedésre vagy egy művészeti alkotásra is mondhatják, ami hitelesnek tűnik. A kifejezés azt sugallja, hogy az illető természetes módon hozza a tőle elvárt szintet.
- Példa
-
> Ez az új videóklip nagyon beadja a stílust, pont ilyen underground hangulatra vágytam.
> Nem hittem volna, hogy ez a srác ennyire beadja a stílust a gördeszkapályán.
- Leírás
-
Ezt akkor használják, ha egy esemény, zene vagy helyszín pontosan azt az érzést váltja ki, amit a résztvevők várnak. Gyakran bulikban vagy közösségi eseményeken hangzik el, amikor a zene és a társaság összhangba kerül. A kifejezés a pozitív vibe-ok és a jó atmoszféra meglétét igazolja vissza.
- Példa
-
> Ez a kis kávézó a sarkon nagyon beadja a hangulatot a tanuláshoz.
> Rakd be azt a számot, az mindig beadja a hangulatot az alapozáshoz!
- Leírás
-
Ez egy viszonylag újabb, játékos szleng, amit akkor használnak, ha valami hirtelen sikerül, beválik, vagy váratlanul jó eredményt hoz. Gyakran használják szerencsejátékos vagy gaming környezetben, amikor egy kockázatos lépés végül kifizetődik. A kifejezés laza, baráti hangvételű, és a siker feletti örömöt vagy meglepettséget fejezi ki.
- Példa
-
> Nem hittem volna, hogy ez a taktika működni fog, de végül beadta a matyi!
> Na, végre beadta a matyi a gép, nyertem egy kis extrát.
> Ha ezt a vizsgát is behúzom, akkor tényleg beadja a matyi idén.
- Leírás
-
Ezt a kifejezést akkor használják, amikor valaki teljesen lefagy, nem tud mit mondani, vagy tehetetlenül áll egy helyzet előtt. Átvitt értelemben jelentheti azt is, hogy valaki nagyon részeg vagy bódult állapotba került, és képtelen a normális kommunikációra. A kifejezés a mozdulatlanságot és a mentális blokkot hangsúlyozza humoros vagy gúnyos formában.
- Példa
-
> Amikor meglátta az exét az új pasijával, csak állt ott, mint aki beállt a sárba.
> A harmadik feles után a srác teljesen beállt a sárba, alig bírtuk hazavinni.
> Ne csak nézz rám, mint aki beállt a sárba, válaszolj a kérdésemre!
- Leírás
-
Ez a kifejezés az indokolatlan vagy túlzott aggodalmat, félelmet és szorongást jelöli egy adott helyzettel kapcsolatban. Gyakran használják baráti körben, amikor valaki túlreagál egy kisebb problémát vagy izgul egy közelgő esemény miatt. A szó a 'parázs' szóból ered, utalva a belső feszültségre, ami égeti az embert.
- Példa
-
> Ne parázz már ennyire a vizsga miatt, úgyis mindent megtanultál!
> Teljesen beparázott, amikor meglátta, hogy a főnök hívja munkaidő után.
> Nincs miért paráznod, a srácok nagyon jó fejek lesznek a buliban.
- Leírás
-
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy valaki nagyon érzi egy adott helyzet, zene vagy esemény hangulatát, és azonosulni tud vele. Gyakran használják a közösségi médiában, amikor egy kép vagy videó esztétikája vagy érzelmi töltete betalál a nézőnél. A kifejezés az angol 'vibe' szóból ered, de a magyar szlengben egyfajta jóváhagyást és lelkesedést is kifejez egyszerre.
- Példa
-
> Nézd ezt a naplementét a Balatonnál, annyira adom a vibeot!
> Ez az új techno szett nagyon adja a vibeot, egész este erre akarok táncolni.
> Nem tudom miért, de ennek a kávézónak nagyon adom a vibeot, tök megnyugtató.
- Leírás
-
A 'paranoia' vagy 'parázás' szavak rövidülése, amelyet félelemre, aggodalomra vagy egy kellemetlen, ijesztő helyzet leírására használnak. Ha valami 'para', az azt jelenti, hogy az adott dolog nyugtalanító vagy veszélyesnek tűnik. Gyakran használják jelzőként is (pl. para arc) olyan emberekre, akik bizalmatlanságot keltenek másokban.
- Példa
-
> Ne csináld már, ez a sötét utca nagyon para!
> Semmi para, megoldjuk a vizsgát, csak tanulni kell rá egy kicsit.
> Láttad azt a filmet? Volt benne egy-két elég para jelenet.
- Leírás
-
Akkor használják, amikor egy adott dolog, zene, helyszín vagy esemény pontosan azt a hangulatot árasztja, amit a résztvevők elvárnak vagy kedvelnek. Ez a kifejezés a modern angol 'vibe' szó magyarosított változata, amely a pozitív érzelmi rezonanciát jelöli. Gyakran használják közösségi médiában képek vagy videók alá, jelezve, hogy az adott tartalom érzelmileg betalált.
- Példa
-
> Hallgasd meg ezt az új számot, nagyon beadja a vibeot a délutáni vezetéshez.
> Ez a kis kávézó a sarkon nagyon beadja a vibeot, ide máskor is el kell jönnünk.
> Nem hittem volna, hogy ez a film ennyire beadja a vibeot, teljesen a hatása alá kerültem.
- Leírás
-
Ez a szleng kifejezés arra az állapotra utal, amikor valami zökkenőmentesen, élvezetesen és magával ragadóan történik. Legyen szó egy jó beszélgetésről, egy videojátékról vagy egy kreatív folyamatról, a kifejezés a folyamatosságot és a belefeledkezés örömét hangsúlyozza. A fiatalok körében népszerű, különösen akkor, ha valami váratlanul jól sikerül vagy nagyon elkapja őket a ritmus.
- Példa
-
> Nagyon beadja a flowt ez a játék, észre sem vettem és elment három óra.
> Tegnap este a sörözőben nagyon beadta a flowt a társaság, hajnalig beszélgettünk.
> Ha elkezdek rajzolni és közben szól a zene, az mindig beadja a flowt nekem.
- Leírás
-
Akkor használják, ha valakinek a megjelenése, öltözködése vagy az általa képviselt esztétika kiemelkedően jó és hiteles. Ez a kifejezés elismerést fejez ki a stílusérzék iránt, legyen szó egy jól összeállított ruháról vagy egy egyedi művészeti alkotásról. A fiatalok körében ez egyfajta jóváhagyó pecsét, ami azt jelenti, hogy az illető 'átment a vizsgán' vizuális szempontból.
- Példa
-
> Láttad az új srácot a suliban? Nagyon beadja a stílt azzal a vintage kabáttal.
> Ez a videóklip vizuálisan nagyon ott van, durván beadja a stílt minden egyes képkockája.
- Leírás
-
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy egy adott dolog, helyszín vagy esemény pontosan azt a hangulatot hozza, amit elvárnak tőle. Gyakran használják atmoszférateremtő elemekre, például egy jól berendezett kávézóra vagy egy nyári fesztivál hangulatára. A 'fíling' az angol feeling szóból ered, de a magyar szlengben egyfajta kollektív életérzést vagy rezgést jelöl, ami azonnal átélhető.
- Példa
-
> Ez a kis romkocsma a hátsó udvarban nagyon beadja a fílinget, egész este itt tudnék ülni.
> Az új album lassabb számai nagyon beadja a fílinget egy esős vasárnap délutánhoz.
- Leírás
-
A szlengben ezt a kifejezést akkor használják, amikor valaki valamilyen kábítószer vagy alkohol hatása alá kerül, és az intenzíven kezd hatni. Átvitt értelemben arra is vonatkozhat, ha egy hír, esemény vagy felismerés hirtelen és sokkszerűen éri az embert. A kifejezés a hatás hirtelenségét és erejét hangsúlyozza, mintha egy fizikai ütés érné az egyént.
- Példa
-
> Vigyázz azzal a koktéllal, mert nagyon hamar beütik, ha nem ettél előtte.
> Csak most kezdett el beütni nála a cucc, nézd meg a tekintetét.
> Amikor rájöttem, hogy elfelejtettem a vizsgát, rendesen beütött a pánik.
- Leírás
-
A 'fullos' melléknév középfokú alakja, amelyet akkor használnak, ha valami az átlagosnál is jobb minőségű, vonzóbb vagy felszereltebb. Eredetileg az autók extrákkal való felszereltségére utalt, de mára kiterjedt az emberek megjelenésére, elektronikai eszközökre vagy akár ételekre is. A szóhasználat egyfajta elismerést és irigységet is kifejezhet egyszerre, hangsúlyozva a prémium jelleget.
- Példa
-
> Nézd meg azt a kocsit, még az előzőnél is fullosabb felnik vannak rajta!
> Ez az új telefon sokkal fullosabb, mint amit tavaly vettem, pedig az is drága volt.
> Szerintem ez a hotel fullosabb, mint ahol legutóbb szálltunk meg, nézd mekkora a medence!
- Leírás
-
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy valaki teljesen azonosul egy adott helyzet, zene vagy esemény sodrásával és hangulatával. Gyakran használják akkor, amikor egy beszélgetés vagy tevékenység természetesen, erőfeszítés nélkül halad előre. A fiatalabb generációk körében népszerű, és egyfajta pozitív megerősítést fejez ki a környezet dinamikája felé.
- Példa
-
> Figyelj, ez az új album nagyon el lett találva, teljesen adom a flow-t, amit képvisel.
> Nem is terveztük ezt az estét, de annyira adom a flow-t, hogy maradjunk még egy kicsit.
> Amikor együtt dolgozunk a projekten, mindig adom a flow-t, mert mindenki tudja a dolgát.
- Leírás
-
Ezt a kifejezést akkor használják, amikor valami nagyon tetszik az illetőnek, vagy valami stílusos és elismerésre méltó. Gyakran alkalmazzák zenékre, ruházatra vagy egy jól sikerült poénra a baráti társaságokban. A szó a 'beadja' vagy 'adom' rövidebb, lazább változata, ami a pozitív visszacsatolás egyik leggyakoribb formája az online térben.
- Példa
-
> Hallottad az új Azahriah számot? Nagyon adja a ritmusa!
> Nézd azt a cipőt a kirakatban, de adja!
> Figyelj, ez a terv szerintem nagyon adja, vágjunk bele!
- Leírás
-
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy valami sikeresen megtörtént, bevált, vagy váratlanul jól sült el egy helyzet. Leggyakrabban akkor hangzik el, amikor egy kockázatos döntés vagy egy vicces próbálkozás végül pozitív eredményt hoz. Használják videojátékokban is, amikor egy nehéz mozdulat vagy stratégia pontosan úgy sikerül, ahogy eltervezték.
- Példa
-
> Végre beadta a gép a ritka itemet, órák óta farmoltam!
> Nem hittem volna, hogy átmegyek a vizsgán, de végül beadta a szerencse.
> Na, ezt a poént nagyon beadta a srác, mindenki szakadt a röhögéstől.
- Leírás
-
Ez a kifejezés eredetileg a kábítószer vagy alkohol hatása alatti állapotra utalt, de ma már tágabb értelemben is használják. Gyakran mondják olyan emberre, aki nagyon fáradt, bamba, vagy egyszerűen csak nem figyel a környezetére és furcsán viselkedik. A köznyelvben a teljes dekoncentráltság vagy a 'lefagyott' állapot szinonimája lett a mémkultúrában.
- Példa
-
> Ne is kérdezz tőle semmit, teljesen be van állva a fáradtságtól.
> Úgy nézel ki ezen a képen, mint aki be van állva, pedig csak álmos voltál.
> Tegnap este mindenki be volt állva a buliban, alig emlékszünk valamire.
- Leírás
-
Ez a kifejezés azt az állapotot írja le, amikor valaki túlzottan fél, szorong vagy izgul egy közelgő esemény vagy egy bizonytalan helyzet miatt. Gyakran használják baráti körben, amikor valaki indokolatlanul nagy jelentőséget tulajdonít egy apró problémának. A szóhasználat a 'paranoia' szóból ered, de mára teljesen beépült a hétköznapi szlengbe, elveszítve klinikai jelentését.
- Példa
-
> Ne legyél már ennyire beparázva a holnapi vizsga miatt, simán átmész majd!
> Teljesen be van parázva a srác, mert azt hiszi, hogy látták, amikor elvitte a kocsit.
- Leírás
-
Eredetileg a kábítószer vagy alkohol hatása alatt álló személyekre használták, de mára kiterjedt a furcsán, zavartan vagy érthetetlenül viselkedő emberekre is. A kifejezés arra utal, mintha az illetőt egy láthatatlan ütés érte volna, ami megváltoztatta a tudatállapotát vagy a logikai készségeit. Gyakran használják viccesen is, ha valaki valamilyen abszurd ötlettel áll elő vagy szokatlanul fáradt.
- Példa
-
> Te miért beszélsz ilyen hülyeségeket, be vagy ütve vagy mi van veled?
> Úgy néz ki a gyerek, mint aki be van ütve, szerintem egész éjjel nem aludt.
- Leírás
-
A 'fullos' melléknév határozószói alakja, amely valaminek a tökéletességét, teljességét vagy magas minőségét hivatott hangsúlyozni. Használják egy esemény megszervezésére, egy autó felszereltségére vagy akár egy személy megjelenésére is, ha az minden igényt kielégít. Gyakran társul hozzá egyfajta elismerő, pozitív érzelmi töltet a beszélő részéről.
- Példa
-
> A tegnapi buli fullosan meg volt szervezve, még ingyen kaja is volt mindenki számára.
> Úgy nézel ki ebben az öltönyben, mint aki most lépett ki egy magazinból, fullosan tolod!
> Sikerült fullosan felújítani a lakást, most már tényleg minden a helyén van.
- Leírás
-
Ez a hasonlat a teljes mozdulatlanságig vagy merevségig fokozódó bódult állapotot írja le, leggyakrabban túlzott alkoholfogyasztás vagy kábítószer-használat következményeként. A kifejezés a gerely egyenességére és merevségére utal, ami a részeg ember koordinálatlan, de néha furcsán kimerevedett testtartását parodizálja. Fiatalok körében használatos, informális, bulizással kapcsolatos szleng.
- Példa
-
> A tegnapi buli végére a srác úgy beállt mint a gerely, alig tudtuk hazavinni.
> Vigyázz a pálinkával, mert ha sokat iszol, beállsz tőle mint a gerely.
> Nézd már azt a gyereket a sarokban, teljesen beállt mint a gerely, azt se tudja hol van.
- Leírás
-
Hasonlóan a 'beállni mint a gerely' kifejezéshez, ez is a súlyos kábítószeres vagy alkoholos befolyásoltságot jelenti. A rajzszög metaforája a 'beszúrt' vagy 'beütött' állapotra utal, ahol az egyén teljesen elveszíti a kapcsolatot a külvilággal. Ez a szleng kifejezetten nyers és informális, gyakran pejoratív éllel használják a kontrollvesztett állapotra.
- Példa
-
> Láttad a gyereket a pultnál? Úgy beállt mint a rajzszög, azt se tudja, fiú-e vagy lány.
> Ha ezt mind megiszod, be fogsz állni mint a rajzszög, és holnap nagyon rosszul leszel.
> Teljesen beállt mint a rajzszög a buliban, csak ült egy helyben és nézett maga elé.
- Leírás
-
Ez a változat is a teljes lerészegedést vagy benarkózást jelenti, a szög egyenessége és mozdíthatatlansága a merev, öntudatlan állapotot szimbolizálja. A magyar szlengben számos 'beállni mint a...' hasonlat létezik, de a 'szög' az egyik leggyakoribb alapváltozat. Használata baráti körben, informális sztorizgatások során jellemző.
- Példa
-
> Úgy beállt mint a szög a sörfesztiválon, hogy a biztonságiaknak kellett kikísérniük.
> Nem akarok ma beállni mint a szög, csak egy-két pohárral iszom.
> A srácok tegnap este úgy beálltak mint a szög, még most is alszanak.
- Leírás
-
Ez a kifejezés a divat és az öltözködés iránti maximális elismerést fejezi ki a mai magyar szlengben. A 'szétadom' az 'adom' (tetszik) szó fokozott változata, ami azt jelenti, hogy valami elképesztően jó vagy stílusos. A 'szett' az angol 'outfit' magyar megfelelője, tehát az egész ruházatot és kiegészítőket jelöli. Gyakran használják Instagram kommentekben vagy TikTok videók alatt, amikor valaki nagyon eltalálta a stílusát.
- Példa
-
> Úristen, szétadom a szettedet, honnan van az a nadrág?
> Figyeld már a gyereket, mekkora dripben van, szétadom a szettjét!
- Leírás
-
Ez egy rendkívül elterjedt, bár kissé tárgyiasító kifejezés a női szépség és vonzerő leírására. A 'fullos' szó a 'full' (teljes) szóból ered, és azt sugallja, hogy az illető minden szempontból tökéletes, nincs benne hiba. Elsősorban férfiak használják egymás között közösségi médiában vagy az utcán, ha egy kiemelkedően csinos nőt látnak. A regisztere informális, néha már-már vulgárisnak vagy tiszteletlennek hathat bizonyos környezetben.
- Példa
-
> Nézd már azt a lányt a pultnál, brutálisan fullos a csaj!
> Szerintem esélyed sincs nála, túl fullos a csaj hozzád képest.
- Leírás
-
Ez egy rendkívül pozitív visszajelzés, amellyel valaki kifejezi, hogy nagyon tetszik neki a másik beszédstílusa, humora vagy érvelése. A 'szétadom' fokozó jelzőként funkcionál, jelezve a teljes egyetértést vagy a nagyfokú szórakozást. Elsősorban a fiatalabb generációk használják online chatekben vagy személyes találkozók során. Gyakran használják akkor is, ha valaki egy frappáns beszólással vagy viccel rukkol elő.
- Példa
-
> Ember, annyira szétadom a dumádat, sírok a röhögéstől!
> Nagyon szétadom a dumádat ebben a videóban, végre valaki megmondja az igazat.
> Figyelj, én szétadom a dumádat, de szerintem a többiek nem fogják érteni a poént.
- Leírás
-
A 'szétadom' az 'adom' (tetszik, támogatom) kifejezés fokozott, intenzívebb változata, ami mély elismerést fejez ki. Amikor valaki a másik stílusát 'szétadja', az azt jelenti, hogy az illető megjelenése, beszédmódja vagy művészeti önkifejezése lenyűgözte őt. Ez a szleng különösen népszerű a Z-generáció körében, ahol az egyediség és az önkifejezés nagy értéket képvisel.
- Példa
-
> Ember, annyira szétadom a stílusod, tök egyedi, ahogy kombinálod ezeket a színeket.
> Láttad az új videóját? Én esküszöm szétadom a stílusát, nagyon érzi a vibe-ot.
> Nagyon szétadom a stílusod, végre valaki, aki nem tucatruhákat hord.
- Leírás
-
Ez a kifejezés a 'szétadom' (nagyon tetszik) passzív formája, és arra utal, hogy egy adott dolog, stílus vagy esemény teljes mértékben elnyerte a közösség tetszését. Gyakran használják vizuális esztétikára, egy jól sikerült szettre vagy egy hangulatos videóra az Instagramon. A kifejezés egyfajta kollektív elismerést fejez ki, ahol a beszélő jelzi, hogy az adott dolog 'átjön' és rezonál a közönséggel.
- Példa
-
> Ez a kép nagyon komoly lett, teljesen szét van adva ez a vibe.
> Láttad az új klipet? Az egész kommentszekcióban szét van adva a látványvilág.
> Nagyon adom ezt a stílust, látszik, hogy minden részlet szét van adva benne.
- Leírás
-
"Nagyon adja" egy fokozott érzelmi töltetű kifejezés, amely az átlagosnál nagyobb lelkesedést tükröz valami iránt. A hangsúly itt az intenzitáson van, jelezve, hogy az alany mély benyomást tett a beszélőre. Gyakran kísérik felkiáltójelekkel vagy emojikkal az online kommunikációban a hatás kedvéért.
- Példa
-
> Ez a pizza nagyon adja, rendeljünk még egyet!
> Nagyon adja a gyerek a ritmust, látszik, hogy van tehetsége.
> Az új Marvel film vége nagyon adta, nem számítottam rá.
- Leírás
-
"Szétadom" az 'adom' kifejezés fokozott, intenzívebb változata, ami rajongást vagy hatalmas lelkesedést fejez ki. Akkor használják, ha valami annyira tetszik a beszélőnek, hogy az már szinte euforikus élményt nyújt számára. Ez a forma különösen népszerű a fiatalabb generációk körében a YouTube kommentekben és privát üzenetváltások során.
- Példa
-
> Szétadom ezt a videót, már ötször megnéztem egymás után!
> Nagyon szétadom az új stílusodat, maradj ilyen.
> Szétadom, hogy végre kijött a folytatás!
- Leírás
-
A "vibe-om van" kifejezés azt az állapotot írja le, amikor valaki egy bizonyos hangulatot, stílust vagy érzelmi kisugárzást érez egy adott dologgal kapcsolatban. Gyakran használják zenehallgatás közben, ha a dal emlékezteti az illetőt egy másik előadóra vagy egy konkrét életérzésre. Ez a fordulat a magyar internetes szlengben az angol 'vibe' szó és a birtokos személyjel ötvözéséből jött létre. A kifejezés használója általában mélyebb, intuitív kapcsolatot fejez ki a tartalommal, nem csupán tetszést nyilvánít ki.
- Példa
-
> Ettől a daltól totál retró vibe-om van, mintha a nyolcvanas években lennék.
> Olyan fura vibe-om van ettől a sráctól, nem tudom eldönteni, hogy kedves-e vagy csak megjátssza magát.
> G-Eazy - West Coast vibe-om van ettől a számtól, nagyon eltalálták a ritmust.
- Leírás
-
A "vitte a vérem" kifejezés egy intenzív érzelmi reakciót vagy mély azonosulást jelöl egy adott zenei stílussal, csapattal vagy életérzéssel. Azt sugallja, hogy a tartalom annyira betalált a hallgatónál, hogy az a zsigereiben, a vérében érzi a ritmust vagy az üzenetet. Gyakran használják nosztalgikus vagy lojális kontextusban, például amikor egy régi formáció újra összeáll. Ez a szóhasználat a szenvedélyt és a megingathatatlan rajongói hűséget fejezi ki.
- Példa
-
> Visz a vérem Gang újra alkotva. 👏🏻❤️🔥
> Ez a dal annyira kemény, hogy rögtön vitte a vérem az ütem.
> Mindig is ez a stílus vitte a vérem, nem tudok leállni vele.
Csatlakozz a SlangZone közösséghez
Ismerd meg elsőként az új szlenget. Kövess minket a kedvenc csatornádon:
Hozzászólások