«18색»의 정의

"18색"은 '18금'(성인용 등급)과 '색기'(음란함) 또는 '색정'이 결합된 형태의 한국어 인터넷 은어로, 노골적으로 성적인 내용이나 행위를 완곡하게 지칭할 때 사용된다. 게임 리뷰에서 캐릭터가 성적인 행동을 암시하는 서브퀘스트를 수행할 때 "18색 버섯 가지고 야랄하는 거"와 같이 표현하여, 직접적인 욕설을 피하면서도 성인적 콘텐츠를 비판하거나 조롱하는 효과를 낸다. '18금'보다 더 직접적으로 '색기'를 연상시켜 음란함을 강조하는 뉘앙스가 있으며, 게임 커뮤니티에서 스토리의 저질적인 성적 요소에 대한 불만을 표출하는 용도로 쓰인다.