Marek Kováč

AI Redaktor · slovenský slang

Marek sa stará o slovenský slang SlangZone. Heslá vznikajú s pomocou AI z reálneho používania v našich komunitných kanáloch a verejných zdrojoch, so zameraním na aktuálny internetový a pouličný slang.

Telegram

• lol ▲ 0

  „LOL“ je internetová skratka používaná ako reakcia na niečo smiešne, absurdné alebo nečakane komické. V slovenskom online písaní môže stáť samostatne alebo byť vložená priamo do komentára medzi opis situácie a ďalšie hodnotenie. Jej tón je ľahký, neformálny a často naznačuje pobavenie bez potreby rozpisovať celý vtip. Veľké písmená zachovávajú typický vzhľad skratky a zvýrazňujú okamžitú reakciu komentujúceho.

• strop ▲ 0

  „Strop“ v tomto slangovom použití označuje úplne najvyššiu možnú úroveň kvality, výkonu alebo obdivu. Funguje ako silný hodnotiaci výraz, ktorým hovoriaci tvrdí, že už sa takmer nedá ísť vyššie. Má nadšený, neformálny tón a často sa objavuje v reakciách na hudbu, športový výkon alebo vydarený obsah. Hoci slovo v spisovnom jazyku pomenúva časť miestnosti, v tomto význame ide o obrazné internetové zosilnenie podobné vyjadreniu, že niečo je absolútny vrchol.

• riť na šerbel ▲ 0

  „Riť na šerbel“ je vulgárne a zámerne absurdné prirovnanie pre dve veci, ktoré k sebe mimoriadne dobre pasujú alebo spolu fungujú. Používa sa najmä v uvoľnenej reči a v internetových komentároch, kde jeho komický obraz zosilňuje pochvalu. Výraz pôsobí familiárne, hravo a trochu provokačne, preto sa nehodí do formálneho ani slušnostne uhladeného prejavu. Často opisuje nečakanú kombináciu ľudí, štýlov alebo nápadov, ktorá napriek rozdielom vytvorí prekvapivo dobrý celok.

• bizar ▲ 0

  „Bizar“ je hovorové pomenovanie pre absurdnú, grotesknú alebo ťažko uveriteľnú situáciu, jav či výjav. Používa sa v internetových komentároch najmä vtedy, keď niečo pôsobí zvláštne až smiešne a prekračuje bežné očakávania. Výraz má často ironický alebo pohŕdavý odtieň a môže nahrádzať dlhšie hodnotenie, že daná vec je úplne mimo. V spojení s prívlastkami ako „väčší“ či „totálny“ zosilňuje dojem, že pozorovaný jav je mimoriadne absurdný.

• larpovať ▲ 0

  „Larpovať“ v tomto použití znamená predstierať alebo teatrálne stvárňovať určitú identitu, vieru či ideológiu tak, akoby išlo o hranú postavu. Sloveso vychádza z anglického výrazu LARP pre hranie rolí naživo, no v internetovej kritike sa často používa prenesene a znevažujúco. Hovoriaci ním naznačuje, že druhá osoba svoju deklarovanú pozíciu iba hrá a nepristupuje k nej autenticky. Výraz patrí do online a komunitného jazyka, kde môže mať posmešný, obviňujúci alebo provokačný tón.

• kamo ▲ 0

  „Kamo“ je neformálne oslovenie kamaráta alebo človeka, ku ktorému má hovoriaci priateľský vzťah. Používa sa najmä v online komentároch, medzi mladšími ľuďmi a v uvoľnenej každodennej komunikácii. Výraz pôsobí srdečne, familiárne a často zároveň trochu povzbudivo, aj keď oslovení nemusia byť skutoční blízki priatelia. V ženskom aj zmiešanom kolektíve sa môže objaviť ako všeobecné internetové oslovenie, no jeho základný tón zostáva kamarátsky a prevažne mužský.

• merch ▲ 0

  „Merch“ je neformálne pomenovanie oficiálnych fanúšikovských alebo značkových výrobkov spojených s tvorcom, hudobníkom či internetovým projektom. Najčastejšie ide o oblečenie a doplnky, ktoré si fanúšik kupuje ako prejav podpory alebo príslušnosti ku komunite. Slovo pochádza z anglického „merchandise“ a v slovenskej online komunikácii sa používa najmä v skrátenej podobe. Má uvoľnený fanúšikovský tón a prirodzene sa objavuje pri youtuberoch, influenceroch a hudobných interpretoch.

• dekel ▲ 0

  „Dekel“ je hrubý slangový výraz pre hlavu, najmä v expresívnych a obrazných spojeniach. Patrí do veľmi neformálnej reči a často sa objavuje v komentároch, medzi kamarátmi alebo v humornom rozprávaní. V spojení „odjebať dekel“ vyjadruje silné ohromenie, šok alebo nadšenie, nie skutočné fyzické poškodenie hlavy. Výraz pôsobí vulgárne a zámerne prehnane, takže sa hodí skôr do internetovej komunikácie než do formálneho prejavu.

• masterpiece ▲ 0

  „Masterpiece“ je v slovenskom internetovom vyjadrovaní nadšené označenie výnimočne vydareného diela alebo videa. Anglické slovo sa ponecháva v pôvodnej podobe a funguje ako expresívna pochvala, často po boku zosilňovačov ako „absolútny“. Používajú ho najmä fanúšikovia v komentároch, keď chcú tvorbu vyzdvihnúť výraznejšie než obyčajným slovom „dobré“. Výraz pôsobí uvoľnene, občas teatrálne, a prirodzene zapadá do miešania slovenčiny s angličtinou typického pre online komunitu.

• hatovať ▲ 0

  „Hatovať“ znamená verejne vyjadrovať silný nesúhlas alebo kritiku voči niečomu na internete. Ide o neformálne poslovenčené sloveso odvodené od anglického „hate“, ktoré sa používa najmä v komentároch a na sociálnych sieťach. Výraz má výrazne hovorový a internetový tón a často znie trochu nadsadene, takže nemusí označovať skutočnú osobnú nenávisť. Bežne sa objavuje v tvaroch ako „hatujem“ alebo „hatovať“ a mieri skôr na seriál, video, nápad či verejný výstup než na súkromnú osobu.

• fps ▲ 0

  „FPS“ označuje počet snímok za sekundu, teda plynulosť, s akou sa obraz v hre vykresľuje. Hráči túto skratku používajú pri hodnotení technickej kvality, výkonu počítača alebo optimalizácie videohry. Vyššie FPS sa v bežnej hernej komunikácii spája s plynulejším pohybom, zatiaľ čo nízke FPS signalizuje trhaný obraz. Výraz patrí do stručného a technického registra herných fór, recenzií a komentárov.

• npc ▲ 0

  „NPC“ je herná skratka pre postavu ovládanú počítačom, nie priamo hráčom. V hrách tak označuje obyvateľov sveta, protivníkov alebo pomocné postavy, ktoré reagujú podľa naprogramovaných pravidiel. Skratka je pevne zakorenená v komunikácii hráčov, herných recenziách a komentároch na internete. V slovenčine sa zvyčajne ponecháva v základnej podobe veľkými písmenami a gramatický vzťah sa vyjadruje okolím, napríklad spojením „správanie NPC“ alebo „voči NPC“ .

• playko ▲ 0

  „Playko“ označuje hernú konzolu PlayStation v familiárnej slovenskej podobe. Ide o zdrobnené a neformálne pomenovanie, ktoré používajú najmä hráči v bežnej online komunikácii. Slovo často vyjadruje osobný, trochu nadšený vzťah ku konzole, ktorú si niekto chce kúpiť, požičať alebo objednať. V komentároch pôsobí uvoľnene a hravo, zatiaľ čo v oficiálnom texte by sa použil názov PlayStation alebo konzola.

• ujebalo ▲ 0

  „Ujebalo“ je vulgárny hovorový výraz používaný na hyperbolické vyjadrenie, že človeka niečo prudko zaskočilo alebo emočne prevalcovalo. V tomto použití nejde o doslovný opis fyzického úrazu, ale o silnú reakciu na nečakanú fotografiu novej hernej konzoly. Výraz je expresívny, hrubý a typický pre veľmi uvoľnenú komunikáciu medzi kamarátmi alebo v komentároch. Jeho účinok spočíva v prehnaní intenzity prekvapenia, takže aj obyčajná novinka môže vďaka nemu vyznieť komicky.

• easter egg ▲ 0

  „Easter egg“ je v internetovej a hernej reči skrytý detail alebo odkaz vložený do filmu, hry či iného diela, ktorý môže pozorný divák objaviť. Zvyčajne ide o narážku na inú postavu, značku, príbeh alebo tvorbu autorov. Výraz používajú najmä fanúšikovia popkultúry, videohier a online videí, často s nadšením z nájdeného objavu. Takýto detail býva nepovinný pre pochopenie hlavného deja, ale odmeňuje pozorné sledovanie a podporuje fanúšikovské špekulácie.

• spoko ▲ 0

  „Spoko“ je slovenský internetový a hovorový výraz pre vyjadrenie spokojnosti alebo prijatia danej situácie. Používa sa najmä v neformálnych správach medzi mladšími ľuďmi, hráčmi a používateľmi sociálnych sietí. Nesie uvoľnený a nenáročný tón a často naznačuje, že riešenie vyhovuje, aj keď nie je úplne ideálne. Zápis bez diakritiky pôsobí prirodzene v komentároch a chatoch, no do formálneho textu sa nehodí.

• hit ▲ 0

  „Hit“ je v tomto použití veľmi obľúbená a úspešná pesnička, ktorá výrazne zaujme poslucháčov a môže dominovať hitparádam alebo letnej sezóne. Výraz je prevzatý z angličtiny, no v slovenskom hudobnom a fanúšikovskom prostredí je už pevne zaužívaný. Má pochvalný a nadšený tón, najmä keď komentujúci chce zdôrazniť chytľavosť skladby alebo jej veľký ohlas. Bežne sa spája s prívlastkami ako „top“ a používa sa v krátkych, emotívnych reakciách na novú hudbu.

• dogabať ▲ 0

  „Dogabať“ znamená v hovorovej slovenčine upraviť alebo obliecť niekoho tak nevydarene, nápadne či nevkusne, že jeho vzhľad pôsobí až komicky. Slovo má výrazne hodnotiaci a posmešný tón, preto sa používa najmä medzi neformálne hovoriacimi ľuďmi a v komentároch o oblečení, účese alebo celkovom stylingu. Často sa objavuje v zvratnej podobe „dogabať sa“, keď človek svojím vlastným výzorom vyvolá dojem, že sa zámerne alebo nešikovne pokazil. Nejde iba o obyčajnú kritiku vzhľadu, ale o expresívne vyjadrenie prekvapenia nad tým, ako veľmi niekto vyzerá inak alebo horšie než zvyčajne.

• streamovať ▲ 0

  „Streamovať“ označuje neformálne vysielať digitálny obsah cez internet priamo publiku, najmä hranie videohier alebo živé komentovanie. V slovenskom online prostredí je to bežný výraz medzi tvorcami videí, hráčmi a ich fanúšikmi. Používateľ ho často použije ako požiadavku, aby obľúbený tvorca prenášal konkrétnu hru alebo aktivitu v priamom prenose. Slovo má technologický a komunitný charakter, no v bežnej internetovej komunikácii pôsobí úplne prirodzene.

• replay ▲ 0

  „Replay“ je internetový a mediálny výraz pre opätovné prehratie digitálneho obsahu. V slovenskom online prostredí sa používa najmä pri piesňach, videách a herných záznamoch, ktoré si človek púšťa znova. Slovo často naznačuje, že obsah je taký pútavý, až sa k nemu používateľ opakovane vracia. Jeho register je neformálny a prirodzene zapadá do komentárov o YouTube alebo streamovacích platformách.

• wau ▲ 0

  „Wau“ je citoslovce používané na vyjadrenie silného pozitívneho prekvapenia alebo obdivu. V internetových komentároch pôsobí veľmi spontánne a emocionálne, najmä pri hodnotení hudby, videí či vystúpení. Často sa píše bez interpunkcie alebo sa opakuje, aby autor zvýraznil intenzitu nadšenia. Výraz je typický pre neformálnu komunikáciu a môže byť doplnený emotikonmi, veľkými písmenami alebo množstvom výkričníkov.

• nakopnúť ▲ 0

  „Nakopnúť“ v tomto význame znamená dodať človeku energiu, odvahu alebo chuť pokračovať, často prostredníctvom hudby, videa či povzbudenia. Je to hovorové a expresívne použitie slovesa, ktoré prenáša predstavu náhleho silného impulzu do psychickej alebo motivačnej roviny. Výraz sa často objavuje v neformálnych reakciách na obsah, ktorý poslucháča povzbudí alebo mu zlepší nasadenie. Jeho tón býva pozitívny a dynamický, takže naznačuje skôr okamžité nabudenie než pokojné či pomalé povzbudenie.

• klip ▲ 0

  „Klip“ je hovorové skrátenie výrazu „videoklip“ pre audiovizuálne dielo sprevádzajúce hudobnú skladbu. V komentároch k piesňam ním ľudia hodnotia obrazové spracovanie, strih, tanečné prvky alebo celkový vizuál vydania. Výraz je krátky, pohodlný a bežný v neformálnej komunikácii medzi hudobnými fanúšikmi. Pri pochvale, ako v spojení „mega úžasný klip“, nesie nadšený a obdivný emocionálny náboj.

• vibe ▲ 0

  „Vibe“ označuje celkovú atmosféru, náladu alebo energiu, ktorú človek cíti z piesne, videa či iného obsahu. Ide o neformálny výraz prevzatý z angličtiny, ktorý je typický najmä pre sociálne siete, hudobné komentáre a komunikáciu mladších používateľov. Často sa spája s hodnotiacim prívlastkom, napríklad „šialený vibe“, čím pisateľ vyjadruje silný a okamžite pôsobiaci dojem. Slovo má väčšinou pozitívny, nadšený tón, hoci samotný charakter atmosféry môže byť bližšie určený prívlastkom.

• sranda ▲ 0

  „Sranda“ je hovorový výraz pre niečo zábavné, komické alebo ironicky pozoruhodné. V komentároch často uvádza situáciu, ktorá používateľa pobavila práve svojou nečakanosťou alebo protirečením. Slovo má uvoľnený, priateľský tón a je typické pre každodennú komunikáciu, sociálne siete a neformálne rozprávanie. V tejto podobe nemusí označovať hlasný smiech, ale skôr pobavené konštatovanie, že okolnosti sú trochu absurdné.

• záporák ▲ 0

  „Záporák“ je neformálne pomenovanie záporného hrdinu alebo hlavného protivníka vo filme, seriáli, komikse či videohre. Používajú ho najmä fanúšikovia pri uvoľnenom rozprávaní o príbehoch a postavách. Výraz pôsobí ľahšie a hovorovejšie než neutrálne slovo „antagonista“, preto sa hodí do komentárov, recenzií aj bežnej debaty. Môže označovať brutálneho nepriateľa, ale aj postavu, ktorá je jednoducho dejovo postavená proti hrdinom, bez hodnotenia jej kvality.

• módovaný ▲ 0

  „Módovaný“ v hráčskom slangu označuje hru alebo jej verziu upravenú pomocou módu, ktorý mení pôvodný obsah, vzhľad alebo pravidlá. Hráči týmto slovom odlišujú neoficiálne pozmenenú verziu od základnej hry vydanej tvorcami. Výraz sa používa najmä pri odporúčaniach videí, opisovaní fanúšikovských úprav a debatách o nových herných možnostiach. Je typický pre online komunity okolo počítačových a mobilných hier a pôsobí technicky, ale stále neformálne.

• kombó ▲ 0

  „Kombó“ označuje hovorovo pomenované spojenie dvoch interpretov alebo prvkov, ktoré spolu fungujú ako jeden vydarený celok. Pri hudbe sa ním často vyjadruje nadšenie z dvojice spevákov či rapperov, ktorých spoločný výkon fanúšik považuje za silný. Slovo je skrátenou a poslovenčenou podobou výrazu „combo“ a v bežnej reči pôsobí uvoľnenejšie než neutrálne „kombinácia“. Najčastejšie sa objavuje v komentároch fanúšikov, v hernom prostredí a v ďalšej neformálnej komunikácii.

• fejkový ▲ 0

  „Fejkový“ je hovorové prídavné meno pre niekoho alebo niečo, čo pôsobí neautenticky a vytvára dojem predstierania. V online komentároch sa používa najmä pri kritike verejného vystupovania, videí, hudby alebo osoby, ktorá podľa autora nemá skutočnú kvalitu či presvedčivosť. Ide o poslovenčenú podobu anglického slova „fake“, ktorá sa bežne ohýba podľa slovenských gramatických pravidiel. Výraz má zvyčajne odmietavý a posmešný tón a patrí do neformálnej komunikácie, najmä medzi mladšími používateľmi internetu.

• sfúknuť ▲ 0

  „Sfúknuť“ v tomto slangovom obraznom použití znamená niekoho ľahko a rýchlo poraziť alebo úplne zatieniť. Najčastejšie sa objavuje v prirovnaní „sfúknuť niekoho ako sviečku“, ktoré vytvára predstavu okamžitého a suverénneho víťazstva. Výraz je neformálny, sebavedomý a môže pôsobiť posmešne, najmä keď hovoriaci znižuje schopnosti protivníka. Hodí sa do hádok, športových komentárov a fanúšikovských debát, nie do neutrálneho úradného alebo odborného prejavu.

• shit ▲ 0

  „Shit“ je vulgárna anglická výpožička používaná v slovenčine ako veľmi odmietavé hodnotenie niečoho nekvalitného alebo nepodareného. Výraz vyjadruje silné znechutenie, sklamanie alebo pohŕdanie a znie podstatne ostrejšie než neutrálne „zlé“. Objavuje sa najmä v komentároch, medzi kamarátmi a v online reakciách na hudbu, videá či iný obsah. Keď ho niekto použije samostatne ako verdikt, často tým uzatvára hodnotenie bez potreby ďalšieho vysvetľovania.

• fake ▲ 0

  „Fake“ je v slovenskom internetovom a mediálnom slangu označenie pre obsah, ktorý pôsobí falošne, umelo alebo neautenticky. Používa sa pri hodnotení videí, vystupovania či iných prejavov, keď hovoriaci pochybuje o ich prirodzenosti alebo dôveryhodnosti. Výraz má výrazne kritický tón a často naznačuje, že niečo je iba naaranžované na efekt. Je bežný najmä v neformálnej komunikácii a mladší používatelia ho prirodzene kombinujú so slovenskými slovami, napríklad v spojení „fake videá“.

• bracho ▲ 0

  „Bracho“ je neformálne kamarátske oslovenie muža, ku ktorému hovoriaci cíti blízkosť alebo spolupatričnosť. Je to familiárna podoba odvodená od slova „brat“, no v internetovej komunikácii nemusí označovať skutočného príbuzného. Používa sa medzi kamarátmi, fanúšikmi a tvorcami ako prejav srdečnosti, podpory alebo uvoľneného obdivu. Tvar pôsobí výrazne hovorovo a do formálneho oslovovania sa nehodí.

• gamer ▲ 0

  „Gamer“ je človek, ktorý sa pravidelne venuje hraniu videohier. Toto anglické slovo sa v slovenčine používa najmä v internetových komunitách, pri debatách o konzolách a v herných videách. Má neformálny, komunitný tón a často vyjadruje, že hranie tvorí dôležitú súčasť identity alebo voľného času danej osoby. V slovenskom texte sa bežne skloňuje, takže sa môže objaviť napríklad v tvare „gamerom“, pričom význam zostáva rovnaký.

• kontent ▲ 0

  „Kontent“ označuje obsah zverejnený na internete, napríklad videá, príspevky alebo inú tvorbu autora. Ide o poangličtené neformálne slovo typické najmä pre prostredie sociálnych sietí, YouTube a influencerov. Používateľmi býva vnímané ako modernejšie a marketingovejšie než neutrálne slovo „obsah“. V bežnej reči môže pôsobiť uvoľnene, no v oficiálnom alebo starostlivo redigovanom texte sa mu hovoriaci často vyhnú.

• poho ▲ 0

  „Poho“ je skrátená neformálna podoba výrazu pohoda, ktorou hovoriaci vyjadruje, že je niečo v poriadku alebo prijateľné. Používa sa najmä v rýchlych správach, komentároch a uvoľnenej každodennej komunikácii medzi známymi. Výraz je krátky, priateľský a často pôsobí ako okamžitá reakcia po zmene názoru alebo po vyriešení drobného problému. Nie je vhodný do formálneho prejavu, pretože zámerne zachováva hovorový a internetový charakter.

• track ▲ 0

  „Track“ je neformálne označenie jednej hudobnej nahrávky alebo skladby vydanej samostatne či ako súčasť hudobného projektu. Výraz sa bežne používa v prostredí streamingu, sociálnych sietí, hip-hopu a elektronickej hudby, kde znie prirodzenejšie než formálnejšie pomenovanie nahrávka. Jeho použitie môže pôsobiť modernejšie a bližšie k jazyku interpretov, fanúšikov a hudobných platforiem. V oznámeniach o novom vydaní často stručne zaradí skladbu do širšieho projektu, napríklad albumu alebo EP.

• playlist ▲ 0

  „Playlist“ označuje zostavený zoznam hudobných skladieb určený na spoločné počúvanie, najmä v digitálnej aplikácii alebo na streamovacej platforme. Slovo pôsobí neformálne a prirodzene medzi mladšími poslucháčmi, tvorcami obsahu a ľuďmi, ktorí si hudbu triedia podľa nálady či príležitosti. V online komunikácii často naznačuje osobný výber skladieb, ktorý si používateľ chce uložiť alebo zdieľať s ostatnými. Použitie anglickej podoby namiesto domáceho opisu dodáva výrazu moderný hudobný a internetový tón.

• zabijak ▲ 0

  „Zabijak“ v tomto slangovom pochvalnom význame označuje interpreta alebo hudobnú skladbu, ktorá pôsobí mimoriadne silno, energicky a víťazne. Je to metaforické hodnotenie typické pre fanúšikovské komentáre, v ktorých má slovo zdôrazniť dravý výkon alebo veľký úspech. Výraz znie výrazne a nadšene, preto sa hodí najmä do krátkych reakcií sprevádzaných emotikonmi a veľkými písmenami. Pri označení speváka môže vyjadrovať predstavu, že svojím prejavom alebo výsledkami prekonáva ostatných.

• boss ▲ 0

  „Boss“ v tomto slangovom použití označuje človeka, ktorý pôsobí mimoriadne sebavedomo, rešpektovane a nadradene nad konkurenciou. Je to anglické slovo rozšírené v neformálnej reči, fanúšikovských komentároch a popkultúrnom prostredí. Použitie má obdivný, energický tón a adresátovi pripisuje autoritu alebo výraznú charizmu, nie iba pracovnú riadiacu funkciu. Fanúšik ho môže pripojiť k menu interpreta aj vtedy, keď chce vyzdvihnúť jeho celkový imidž a pozíciu medzi ostatnými umelcami.

• superstar ▲ 0

  „Superstar“ označuje mimoriadne úspešného a obdivovaného interpreta, ktorého fanúšikovia vnímajú ako výnimočnú osobnosť scény. Ide o anglickú prebratú podobu používanú najmä v neformálnych komentároch o hudobníkoch, hercoch a internetových celebritách. Slovo má silno pochvalný a obdivný náboj a často zdôrazňuje, že daný človek podľa autora výrazne vyčnieva nad ostatných. V podobnom fanúšikovskom použití nemusí ísť o oficiálny titul, ale o nadšené hodnotenie popularity, talentu alebo osobného štýlu interpreta.

• ending ▲ 0

  „Ending“ označuje záverečnú časť alebo zakončenie videohry, ku ktorému hráč smeruje po splnení príbehu či dôležitej úlohy. Ide o anglický herný výraz používaný v neformálnych komentároch, najmä medzi mladšími hráčmi a fanúšikmi videí z hier. Jeho použitie často vyjadruje zvedavosť alebo nadšené očakávanie, pretože rôzne konce môžu byť dôvodom pokračovať v sledovaní. V slovenskom texte sa bežne objavuje vedľa domácich slov ako „nový“ či „bombový“ bez potreby prekladu.

• like ▲ 0

  „Like“ je internetové označenie pre kliknutie alebo reakciu, ktorou používateľ vyjadruje podporu príspevku či videu. Najčastejšie sa objavuje v komunikácii na sociálnych sieťach, platformách s videami a v komentároch mladšieho online publika. V slovenčine sa prirodzene vkladá do domácich viet a často funguje ako krátka výzva tvorcu smerom k divákom. Získanie veľkého počtu likov sa v tomto význame chápe ako viditeľný prejav obľúbenosti a úspechu obsahu.

• skibidi ▲ 0

  „Skibidi“ je internetové meme označenie spojené s absurdnou animovanou sériou a v komentároch sa najčastejšie objavuje v spojení „skibidi toilet“. Používa ho najmä mladšie online publikum pri hovorení o virálnom, zámerne nezmyselnom videoobsahu. Výraz má hravý a mierne chaotický tón, takže často signalizuje nadšenie pre konkrétny internetový fenomén, nie opis bežnej toalety. V komentároch pod hernými videami slúži aj ako stručná požiadavka, aby tvorca na tento trend reagoval alebo ho natočil.

• song ▲ 0

  „Song“ je neformálne pomenovanie populárnej piesne, najmä v prostredí hudobných fanúšikov a sociálnych sietí. Pôsobí uvoľnenejšie a modernejšie než neutrálne „pieseň“ a často sa používa pri komentovaní novinky alebo spolupráce interpretov. V slovenčine sa bežne skloňuje podľa kontextu, napríklad „songu“ alebo „songov“, hoci ide o prevzaté anglické slovo. Výraz môže signalizovať fanúšikovský, popový či rapový register komentára bez toho, aby sám vyjadroval hodnotenie kvality.

• update ▲ 0

  „Update“ je neformálne internetové pomenovanie aktualizácie hry, aplikácie alebo iného digitálneho produktu. Používajú ho najmä hráči, tvorcovia obsahu a ľudia diskutujúci o novinkách v online komunitách. Slovo zachováva anglickú podobu, no v slovenskom texte sa bežne kombinuje so slovenskými slovesami a prídavnými menami, napríklad „vyšiel nový update“. Jeho použitie zvyčajne upozorňuje na novú verziu, opravy alebo pridaný obsah, nie iba na obyčajnú správu o zmene.

• hororovka ▲ 0

  „Hororovka“ označuje neformálne hororové video alebo epizódu s hororovým obsahom, najmä video s hraním či komentovaním strašidelnej hry. Výraz pôsobí uvoľnene a fanúšikovsky, preto sa často objavuje v komentároch mladších divákov a v titulkoch tvorcov na YouTube. Je kratší a hovorovejší než opis „hororové video“, takže pomenúva celý typ obsahu jedným slovom. V tomto použití nejde o označenie skutočnej udalosti, ale o zábavný online formát určený na sledovanie.

• mega ▲ 0

  „Mega“ je neformálny zosilňovač, ktorým hovoriaci vyjadruje, že niečo je veľmi výrazné, príjemné alebo intenzívne. V online slovenčine sa často kladie pred prídavné meno alebo hodnotiacu frázu, aby pochvala pôsobila spontánnejšie a nadšenejšie. Výraz patrí do uvoľneného jazyka mladších používateľov, fanúšikov a komentujúcich na sociálnych sieťach. V spojení s ďalšími zosilňovačmi môže zámerne vytvárať prehnaný, veselý a emocionálny štýl hodnotenia.

• masaker ▲ 0

  „Masaker“ je v tomto slangovom použití nadšené zvolanie, že niečo je mimoriadne vydarené, silné alebo pôsobivé. V hudobných a fanúšikovských reakciách funguje ako krátka, energická pochvala výkonu, skladby alebo celkového dojmu. Výraz má výrazne expresívny tón a hodí sa skôr do spontánneho rozhovoru, komentára či správy než do neutrálneho hodnotenia. Veľké písmená, výkričník alebo emoji často ešte zvýraznia intenzitu autorovho nadšenia.

• frajer ▲ 0

  „Frajer“ je v tomto slangovom použití pochvalné označenie človeka, ktorý pôsobí schopne, sebavedomo alebo obdivuhodne. Používa sa najmä v neformálnej reči a vo fanúšikovských komentároch, keď chce autor niekoho stručne vyzdvihnúť. Výraz má pozitívny a trochu obdivný tón, pričom často naznačuje, že daný človek podal dobrý výkon alebo má prirodzený štýl. V internetových príspevkoch môže byť samostatným komplimentom a emotikony, napríklad koruna, jeho pochvalný účinok ešte zosilňujú.