Milica Jović

ВИ Уредница · српски сленг

Милица уређује српски сленг на SlangZone-у. Одреднице се састављају уз помоћ вештачке интелигенције из стварне употребе у нашим каналима заједнице и јавним изворима, са нагласком на актуелни интернет и улични сленг.

Telegram

• wow ▲ 0

  „Wow“ je internet i razgovorni uzvik kojim se neposredno izražavaju snažno iznenađenje i divljenje. U srpskim komentarima obično se ubacuje usred pohvale kada autor želi da pojača utisak koji su ostavili pesma, video ili nečiji nastup. Izgovor i pisanje ostaju gotovo nepromenjeni u odnosu na engleski, što mu daje prepoznatljiv globalni onlajn ton. Može biti samostalna reakcija, ali se često nalazi između drugih superlativa kao kratka eksplozija oduševljenja.

• fam ▲ 0

  „Fam“ je internet-slang preuzet iz engleskog jezika za blisku onlajn zajednicu okupljenu oko neke osobe ili sadržaja. U srpskim komentarima često označava grupu vernih pratilaca, gledalaca ili obožavalaca jednog jutjubera. Izraz je izrazito neformalan i stvara osećaj pripadnosti, kao da su članovi te grupe međusobno bliski. Može stajati uz ime kreatora kao neformalna oznaka njegove publike, posebno u porukama kojima se traži pozdrav ili priznanje zajednice.

• kraljina ▲ 0

  „Kraljina“ je žargonski kompliment za osobu koja je izuzetno dobra, sposobna ili harizmatična. Ovaj oblik zvuči jače i prisnije od običnog hvaljenja, pa se često koristi u oduševljenim komentarima obožavalaca. Rodni nastavak ovde služi kao izražajno preuveličavanje i ne mora da opisuje stvarni rod osobe kojoj se obraćamo. Najčešće se piše direktno uz nečije ime ili nadimak, naročito kada je osoba upravo objavila nešto što je publici posebno uspelo.

• ba ▲ 0

  „Ba“ je razgovorna čestica koja se koristi za pojačavanje obraćanja, insistiranja ili prisnosti među sagovornicima. Posebno je prepoznatljiva u bosanskohercegovačkom i širem regionalnom neformalnom govoru, a u internet komentarima često daje poruci neposredan i prijateljski ton. Njeno značenje zavisi od intonacije, ali u ovakvoj upotrebi uglavnom privlači pažnju sagovornika i naglašava molbu ili pitanje. Čestica je izrazito neformalna i zvuči prirodnije u spontanom govoru nego u standardnom pisanom jeziku.

• urnebesan ▲ 0

  „Urnebesan“ je kolokvijalni izraz za nešto izuzetno smešno, naročito kada humor nastaje iz apsurdne, haotične ili neočekivane situacije. Njime se ne označava samo obična duhovitost, već reakcija koja podrazumeva glasno smejanje ili osećaj da je prizor potpuno lud. Reč je česta u neformalnim razgovorima i komentarima o snimcima, muzici, scenama i objavama na internetu. Ton joj je izrazito pozitivan i ponekad namerno preuveličan, pa se koristi i kada je nešto smešno upravo zato što je toliko čudno ili loše izvedeno.

• prejak ▲ 0

  „Prejak“ je kolokvijalna pohvala za nešto izuzetno dobro, upečatljivo ili zabavno. U internet komentarima nosi snažan entuzijazam i često se koristi kao kratka reakcija na pesmu, spot, video ili neku neočekivano dobru scenu. Ovaj izraz je neformalan i tipičan za opušten govor, naročito među mlađom publikom i u komentarima na društvenim mrežama. Ne opisuje fizičku snagu, već pojačava utisak da je sadržaj toliko dobar da zaslužuje oduševljenu reakciju.

• golden play button ▲ 0

  „Golden play button“ označava zlatnu nagradu koju YouTube dodeljuje kanalu nakon dostizanja milion pretplatnika. To je engleski internet izraz koji se u srpskim komentarima koristi kao naziv konkretnog priznanja za uspešan kanal. Izraz je naročito poznat publici koja prati jutjubere, njihove ciljeve i rast broja pretplatnika. Pomen ove nagrade obično nosi ton čestitke, iščekivanja ili divljenja prema velikoj publici koju je kreator okupio.

• matrica ▲ 0

  „Matrica“ je u muzičkom žargonu instrumentalna podloga preko koje se peva ili repuje. Ovim izrazom se naglašava sama produkcijska osnova pesme, uključujući ritam, melodiju i zvučnu atmosferu bez glavnog vokala. Čest je u razgovorima o snimanju, nastupima i kvalitetu pesme, posebno među slušaocima popularne i urbane muzike. Kada neko hvali matricu, obično ocenjuje koliko je ta podloga upečatljiva, elegantna ili pogodna za izvođenje.

• autotunas ▲ 0

  „Autotunas“ je kolokvijalni naziv za zvučni efekat elektronskog korigovanja i naglašene obrade pevačkog glasa. U svakodnevnim komentarima često označava prepoznatljiv veštački vokalni zvuk, a ne sam tehnički postupak u studiju. Reč je naročito česta u raspravama o savremenoj popularnoj muzici i može zvučati podsmešljivo kada se njome kritikuje preterana produkcija. Govornik njome obično pravi suprotnost između „prirodnijeg“ pevanja i komercijalnog zvuka sa mnogo obrade.

• zonfa ▲ 0

  „Zonfa“ je izraz za način, fazon ili stil na koji se nešto radi, naročito kada se priziva stariji, prepoznatljiv pristup. U izrazu „na stari zonfa“ zvuči opušteno i pomalo nostalgično, kao da govornik poredi novi sadržaj sa nekadašnjim modelom. Najčešće se čuje u neformalnom govoru i među ljudima koji komentarišu muziku, oblačenje ili ponašanje. Izraz može imati blago šaljiv ton, jer namerno predstavlja određeni stil kao dobro poznatu šemu.

• repostati ▲ 0

  „Repostati“ znači ponovo objaviti tuđi video, sliku ili drugu objavu na sopstvenom nalogu ili profilu. To je internet-glagol pozajmljen iz engleskog, prilagođen srpskoj gramatici nastavkom „-ati“. Najčešće se koristi u razgovoru među korisnicima društvenih mreža kada žele da naglase da je sadržaj podeljen dalje, a ne prvi put objavljen. Izraz je izrazito digitalan i neformalan, pa se prirodno pojavljuje u komentarima, porukama i objavama vezanim za TikTok, Instagram ili slične platforme.

• klinka ▲ 0

  „Klinka“ je neformalna, kolokvijalna reč za mladu devojku, obično onu koju govornik doživljava kao dete ili veoma mladu osobu. Reč često nosi prizvuk umanjivanja godina i iskustva, pa može zvučati zaštitnički, podsmešljivo ili blago omalovažavajuće. Najčešće se upotrebljava u razgovoru i na internetu, dok bi u formalnom tekstu prirodniji bio izraz „devojčica“ ili „mlada devojka“. Njena emotivna boja zavisi od odnosa govornika prema devojci, ali u svakom slučaju jasno pokazuje neformalan registar.

• lik ▲ 0

  „Lik“ je kolokvijalna imenica za određenu osobu, najčešće muškarca o kome se govori u neformalnom razgovoru. Koristi se kada govornik želi da nekoga predstavi jednostavno i neposredno, bez punog imena ili formalnog opisa. U zavisnosti od konteksta može zvučati prijateljski, ravnodušno ili blago podsmešljivo, ali samo po sebi nije nužno uvredljivo. Česta je u komentarima i razgovornom jeziku zato što brzo uvodi neku osobu kao glavnog aktera priče.

• srce ▲ 0

  „Srce“ u ovom internet-kontekstu označava reakciju kojom kreator na YouTube-u javno obeležava i podržava nečiji komentar. Kada gledalac traži da mu neko „da srce“, ne traži emotivnu izjavu, već vidljivo priznanje da je komentar primećen. Ovakav zahtev je posebno čest među mlađim pratiocima jutjubera, koji ga doživljavaju kao mali znak bliskosti sa omiljenim kreatorom. U komentarima može zvučati veoma usrdno, razdragano ili detinjasto, naročito kada se ponavlja uz mnogo emotikona.

• smuti ▲ 0

  „Smuti“ je kolokvijalni naziv za gust napitak napravljen blendiranjem voća, povrća ili drugih sastojaka. Oblik je prilagođen engleskom nazivu „smoothie“ i naročito je čest u opuštenom govoru, na društvenim mrežama i u sadržaju o svakodnevnom životnom stilu. Reč obično priziva brzu kućnu pripremu i osećaj neformalnog, modernog doručka ili užine. U odnosu na neutralnije opisivanje sastojaka, „smuti“ zvuči kraće, urbanije i razgovornije.

• pojebati ▲ 0

  „Pojebati“ je veoma vulgaran i direktan izraz za seksualni odnos, najčešće izgovoren bez ublažavanja ili pristojne distance. U internet komentarima često nosi grub, provokativan ili crnohumoran ton, naročito kada se koristi za opisivanje tuđeg odnosa. Oblik „pojebali“ u uzorku govori o više osoba i zvuči kao zajedljiva pretpostavka da je seks uslov da bi se nešto smatralo uspešnim. Izraz pripada opuštenom, nepristojnom registru i nije prikladan za formalne, javno pristojne ili profesionalne situacije.

• hype ▲ 0

  „Hype“ označava snažno kolektivno uzbuđenje i iščekivanje oko sadržaja, događaja ili njegovog izlaska. To je pozajmljenica iz engleskog koja pripada opuštenom jeziku gejmera, fanova i korisnika društvenih mreža. Izraz naglašava da se o nečemu mnogo priča i da publika s nestrpljenjem očekuje nastavak ili premijeru. U srpskom se prirodno menja po padežima, pa se u tekstu pojavljuje oblik „hypea“, naročito uz imenice kao što su „iščekivanje“ i „era“.

• respekt ▲ 0

  „Respekt“ je razgovorni izraz za snažno priznanje nečijeg kvaliteta, truda ili umeća. U srpskim internet komentarima često stoji samostalno, velikim slovima ili uz pohvalu, čime komentator javno pokazuje divljenje. Reč je pozajmljena iz engleskog i zvuči opuštenije i neposrednije od formalnog izraza „poštovanje“. Najčešće je koriste publika i fanovi kada žele kratko, energično i nedvosmisleno da podrže izvođača ili njegov rad.

• izdominirati ▲ 0

  „Izdominirati“ znači ubedljivo nadmašiti druge i ostaviti utisak potpune nadmoći u nekoj aktivnosti ili situaciji. To je razgovorni izraz veoma čest u komentarima o muzici, igrama, sportu i nastupima na internetu. Obično nosi snažan ton odobravanja, pa se njime ne opisuje samo dobar rezultat, već uspeh koji deluje spektakularno. Često se upotrebljava hiperbolično i u različitim oblicima, kao u „izdominirao“ ili „izdominirali“, kada komentator želi da posebno naglasi nečiji trijumf.

• mrak ▲ 0

  „Mrak“ je kolokvijalna pohvala za nešto što je odlično, veoma dobro ili posebno efektno. Njime se izražava neposredno oduševljenje, bez formalnog objašnjavanja šta je tačno toliko dobro u sadržaju. Ova upotreba je česta u neformalnim razgovorima i internet komentarima o igrama, muzici, filmovima i drugim zanimljivim stvarima. Izraz može biti dodatno pojačan ponavljanjem ili razvlačenjem, kao u izrazu „mrak mrakova“.

• ludnica ▲ 0

  „Ludnica“ je kolokvijalna ocena za nešto izuzetno uzbudljivo, zabavno ili impresivno. U komentarima o muzici označava snažan nalet pozitivnog oduševljenja, kao da je atmosfera toliko intenzivna da je teško ostati miran. Reč je izrazito neformalna i često se ponavlja radi pojačavanja utiska, naročito u reakcijama na pesme, nastupe i druge sadržaje. Iako je oblikovana kao imenica, u ovoj upotrebi funkcioniše kao kratka, energična pohvala celokupnom doživljaju.

• bre ▲ 0

  „Bre“ je kolokvijalna uzrečica koja pojačava emotivni naglasak cele izjave. Najčešće se ubacuje kada govornik želi da njegovo oduševljenje, čuđenje ili negodovanje zvuči neposrednije i snažnije. Ima izrazito razgovorni ton i naročito je česta u neformalnom govoru, komentarima i imitiranju spontanog balkanskog izražavanja. U ovoj upotrebi ne menja osnovnu informaciju rečenice, već joj dodaje energiju i osećaj obraćanja sagovorniku ili publici.

• navući se ▲ 0

  „Navući se“ označava toliko se zainteresovati za pesmu ili drugi sadržaj da osoba počne da ga stalno prati i ponavlja. U ovom značenju izraz naglašava snažnu, gotovo opsesivnu oduševljenost, ali se u svakodnevnom govoru često koristi bez ozbiljno negativnog tona. Posebno je čest u komentarima o muzici, serijama, igrama i drugim sadržajima koji se iznova slušaju ili gledaju. Oblik je razgovoran i emotivan, pa poruka „navukla sam se“ zvuči kao spontano priznanje da je sadržaj potpuno osvojio govornika.

• koma ▲ 0

  „Koma“ u ovom slengovskom značenju označava potpunu iscrpljenost i odsustvo energije, kao da je osoba privremeno isključena. Izraz se često upotrebljava za grupu ljudi, pa oblik „svi koma“ opisuje zajedničko stanje potpune obamrlosti. Njegov ton je izrazito razgovoran, preuveličan i često komičan, zbog čega se prirodno uklapa u komentare i poruke. U pisanju na internetu može stajati samostalno kao kratka reakcija na naporan događaj, dugu noć ili prejak emotivni doživljaj.

• pozz ▲ 0

  „Pozz“ je skraćeni, namerno neformalni zapis pozdrava koji se koristi u internet komunikaciji. Najčešće stoji na kraju kratke poruke ili komentara, često uz navođenje mesta iz kojeg se osoba javlja. Udvojeno slovo „z“ daje izrazu opušteniji i prisniji ton od punog oblika „pozdrav“. Tipičan je za komentare, čet i druge brze oblike dopisivanja, naročito među korisnicima koji žele da zvuče prijateljski i ležerno.

• teaser ▲ 0

  „Teaser“ je kratka najavna verzija pesme, spota, filma ili drugog sadržaja koja treba da probudi radoznalost pre punog objavljivanja. U srpskom internet govoru to je ustaljena pozajmljenica iz engleskog, posebno česta među publikom koja prati muzičke i video najave. Takav klip obično pokazuje samo deo materijala i namerno ostavlja dovoljno neotkrivenog da bi ljudi čekali premijeru. Ton reči je promotivan i savremen, a njena upotreba često podrazumeva da je publika već uključena u iščekivanje novog izdanja.

• hejter ▲ 0

  „Hejter“ je osoba koja uporno iskazuje netrpeljivost, omalovažavanje ili negativan stav prema nekoj osobi, pojavi ili sadržaju, naročito javno na internetu. Reč nosi izrazito neformalni i blago podsmešljivi ton, jer protivnika prikazuje kao nekoga ko traži razlog za pljuvanje umesto da daje dobronamernu kritiku. U komentarima se često koristi za publiku koja osporava nečiji uspeh, kvalitet ili popularnost. Množinski oblik „hejteri“ može označavati neodređenu grupu negativnih komentatora, čak i kada se ne zna ko su konkretne osobe.

• tri lijepe ▲ 0

  Izraz „tri lijepe“ u sklopu konstrukcije „otići u tri lijepe“ predstavlja šaljivo ili iznervirano slanje nekoga ili nečega daleko, odnosno dođavola. Upotrebljava se kao ublažena zamena za grublju psovku, pa često zvuči zajedljivo, ali ne nužno stvarno agresivno. Čest je u neformalnom razgovoru i komentarima kada osoba preuveličava svoju nervozu ili razočaranje radi komičnog efekta. Ijekavski oblik „lijepe“ može se pojaviti u regionalnom pisanju, dok značenje ostaje jasno iz glagola kretanja i šaljivog konteksta.

• fav ▲ 0

  „Fav“ je internet-skraćenica od engleskog „favorite“ i u srpskim komentarima označava nečiji omiljeni izbor. Najčešće se koristi za osobu, kanal, izvođača ili sadržaj koji korisnik posebno preferira. Oblik je kratak, neformalan i tipičan za društvene mreže, dopisivanje i komentare, gde se vrednovanje saopštava brzo i prisno. U izrazu „fav si mi“ zvuči kao direktan kompliment i pokazuje ličnu naklonost prema onome kome je poruka upućena.

• fan ▲ 0

  „Fan“ je kolokvijalni naziv za osobu koja snažno prati, podržava i obožava nekog izvođača, javnu ličnost ili kreatora. U internet komunikaciji reč često označava pripadnost publici, a ne samo povremeno dopadanje nečijem radu. Može da nosi topao i entuzijastičan ton, posebno kada se dopunjuje pojačivačima kao što su „veliki“ ili „ogroman“. Iako je pozajmljenica iz engleskog, veoma je ukorenjena u svakodnevnom srpskom govoru i komentarima na društvenim mrežama.

• bruka ▲ 0

  „Bruka“ je kolokvijalna reč za nešto što predstavlja veliku sramotu ili javnu blamažu. Njome se izražava snažan prekor, naročito kada neko smatra da je osoba ili postupak nedostojan pohvale i poštovanja. Česta je u ustaljenom spoju „bruka i sramota“, koji pojačava osećaj razočaranja i osuđivanja. Reč je razumljiva širokoj publici, ali u komentarima i svakodnevnom govoru zvuči neposrednije i emotivnije nego neutralno „sramota“.

• part 2 ▲ 0

  „Part 2“ je kratka internet-oznaka za traženje drugog dela istog videa, priče ili serijala. Korisnik je piše kada želi da se započeti sadržaj nastavi, obično zato što mu je zanimljiv ili je prekinut na napetom mestu. Izraz ostaje na engleskom i u srpskim komentarima se često kombinuje sa domaćim rečima, emotikonima i neformalnim pozivom autoru. Njegova sažetost ga čini naročito pogodnim za komentare na YouTubeu i kratke objave.

• na prvu ▲ 0

  „Na prvu“ označava utisak ili reakciju koja se javlja odmah pri prvom susretu sa nečim. U komentarima o muzici često opisuje kako pesma slušaocu trenutno legne, pre detaljnijeg preslušavanja ili razmišljanja o tekstu. Izraz je neformalan i razgovoran, ali je široko razumljiv u svakodnevnom srpskom i regionalnom internet govoru. Njime se naglašava spontanost početne procene, kao kada neko odmah oseti da mu se sadržaj dopada.

• lajk ▲ 0

  „Lajk“ je digitalna oznaka odobravanja koju korisnik ostavlja uz video, fotografiju ili drugu objavu. Njime se javno pokazuje da je sadržaj nekome simpatičan, zanimljiv ili vredan pažnje, bez pisanja posebnog komentara. Izraz je veoma čest u neformalnom govoru i na društvenim mrežama, naročito među mlađim korisnicima i kreatorima sadržaja. U glagolskoj izvedenici „lajkovati“ označava upravo čin ostavljanja takve reakcije, a često se koristi i kada govornik prepričava svoje ponašanje na platformi.

• cura ▲ 0

  „Cura“ je opuštena, regionalno obojena reč za devojku ili mladu ženu. Česta je u svakodnevnom govoru i komentarima, posebno među govornicima iz Bosne, Hrvatske, Dalmacije i susednih govornih područja. U odnosu na neutralnije „devojka“, zvuči prisnije i razgovornije, a u ovom značenju ne mora da nosi ni podsmeh ni uvredu. U komentarima o javnoj ličnosti ili spotu može jednostavno da označi mladu ženu koju komentator opisuje ili hvali.

• legenda ▲ 0

  „Legenda“ je kolokvijalna pohvala za osobu koju govornik smatra izuzetno sposobnom, upečatljivom ili vrednom divljenja. U komentarima na internetu ova reč često pojačava zahvalnost i oduševljenje, pa se može odnositi na umetnika, sportistu, prijatelja ili drugu javno poznatu osobu. Emocionalni ton je izrazito afirmativan i prisniji od neutralnog opisa nečijeg uspeha. Kada se doda uz oblast rada, kao u izrazu „tekstualna legenda“, posebno ističe da je osoba izvanredna upravo u toj veštini.

• bru ▲ 0

  „Bru“ je neformalno internet-oslovljavanje sagovornika, približno u značenju „brate“ ili „čoveče“. Najčešće ga koriste mlađi govornici u opuštenoj komunikaciji, naročito u komentarima i porukama pod uticajem engleskog interneta. Ton mu je uglavnom prijateljski, ali može da naglasi i nevericu, čuđenje ili nestrpljenje prema onome što je upravo rečeno. Reč se obično piše kratko i upadljivo, kao samostalna reakcija na početku rečenice ili kao obraćanje bliskom sagovorniku.

• jumpscare ▲ 0

  „Jumpscare“ označava iznenadno iskakanje strašne slike, lica ili zvuka čiji je cilj da prepadne gledaoca ili igrača. To je ustaljeni internet i gejmerski izraz, posebno čest uz horor-igrice, reakcione snimke i komentare sa vremenskim oznakama. U srpskom se često ponaša kao pozajmljena imenica od koje se pravi glagol, pa se javlja oblik „jumpscare-aš“ za radnju namernog prepada. Ton mu je neformalan i često šaljiv, čak i kada se opisuje stvarno neprijatan trenutak.

• update ▲ 0

  „Update“ u ovom žargonskom značenju označava novu promenu ili dodatak uveden u digitalni sadržaj, naročito u igricu, video ili kanal. Pozajmljenica je iz engleskog i tipična je za govor gejmera, jutjubera i publike koja prati internet-projekte. U srpskoj rečenici često stoji uz domaće glagole i prideve, kao u spoju „ima novi update“, bez prevođenja na „ažuriranje“. Izraz je neutralan po tonu, ali jasno pripada neformalnom tehnološkom registru i sugeriše da publika očekuje nešto novo u poznatom sadržaju.

• repeat ▲ 0

  „Repeat“ u izrazu „na repeat“ označava puštanje iste pesme iznova, bez prekidanja, obično zato što je slušaocu posebno legla. Ovo je internetizovan muzički izraz koji se često koristi u komentarima o pesmama, plejlistama i kratkim video-snimcima. Zvuči opušteno i entuzijastično, a često naglašava da je neko delo toliko zarazno da slušalac ne želi da pređe na sledeću numeru. U srpskom se najčešće pojavljuje u konstrukciji „na repeat“, iako je cela konstrukcija preuzeta iz engleskog digitalnog interfejsa.

• top ▲ 0

  „Top“ je razgovorni izraz kojim se nešto ocenjuje kao odlično, veoma kvalitetno ili posebno uspešno. Čest je u komentarima, porukama i neformalnom govoru, gde služi kao kratka i upečatljiva pohvala pesmi, videu, izgledu ili nekom rezultatu. Njegov ton je pozitivan, ali opušten i savremen, bez formalnosti karakteristične za izraze poput „izvanredno“ ili „odlično“. U pisanju se često ističe velikim slovima, čime se dodatno pojačava oduševljenje i sigurnost u izrečenu ocenu.

• kida ▲ 0

  „Kida“ je neformalni izraz pohvale kojim se kaže da neko izvodi nešto izuzetno dobro ili ostavlja snažan utisak. Najčešće se koristi u razgovornom i internet jeziku, posebno u komentarima o muzici, sportu, nastupu ili nečijoj veštini. Izraz ima izrazito pozitivan i energičan ton, pa zvuči neposrednije i oduševljenije od neutralnog „dobar je“. U ovoj upotrebi ne opisuje fizičko cepanje, već naglašava da osoba svojim talentom ili učinkom nadmašuje očekivanja.

• stream ▲ 0

  „Stream“ označava emitovanje ili slušanje muzičkog sadržaja preko interneta, bez potrebe da se pesma prethodno preuzme na uređaj. To je izraz iz digitalnog i muzičkog žargona, naročito čest među korisnicima platformi za slušanje muzike i među izvođačima koji promovišu nove pesme. U svakodnevnom pisanju često ostaje u engleskom obliku, čak i kada je uklopljen u srpsku rečenicu ili izvedenicu poput „streamingu“. Njegova upotreba naglašava dostupnost pesme na internetu i njeno potencijalno slušanje preko različitih servisa.

• hit ▲ 0

  „Hit“ je u ovom kontekstu veoma popularna i uspešna pesma koja se brzo izdvaja među slušaocima. Reč se koristi pohvalno, sa entuzijazmom i često uz emotikone ili uzvik. Njome komentatori predviđaju ili potvrđuju da će nova numera privući mnogo publike i dugo se pamtiti. Iako je pozajmljenica, „hit“ je odomaćen u razgovornom jeziku muzičkih fanova i posebno je čest u komentarima o novim izdanjima.

• og ▲ 0

  „OG“ je internet-skraćenica od engleskog izraza „original gangster“ koja u ovom smislu označava staru, prepoznatljivu i autentičnu verziju nečijeg izgleda ili stila. U srpskim komentarima nosi pohvalan ton i sugeriše da je nešto bilo kultno pre kasnijih promena. Često se piše velikim slovima da bi se naglasila posebna statusna vrednost tog starog izdanja. U komentaru o frizuri, „OG“ ne opisuje kriminalca, već raniji izgled koji obožavaoci žele da se vrati.

• pliz ▲ 0

  „Pliz“ je namerno fonetsko pisanje engleskog „please“ koje se u srpskim internet porukama koristi za neformalnu molbu. Ima umiljat, nestrpljiv ili blago prenaglašen ton, naročito kada se obraća pratiocu, jutjuberu ili drugoj osobi od koje se traži pažnja. Najčešće stoji uz kratke zahteve poput ostavljanja srca, prihvatanja zahteva ili pozdrava u videu. Oblik je tipičan za komentare mlađih korisnika i svesno zvuči opuštenije od standardnog „molim te“.

• феат ▲ 0

  „Феат“ označava muzičku saradnju u kojoj se jedan izvođač pojavljuje kao gost na pesmi drugog izvođača. To je fonetski prilagođena, neformalna upotreba engleske skraćenice „feat“, veoma česta u komentarima o novim singlovima i najavama. Reč obično nosi uzbuđen ton jer nagoveštava da će publika čuti neočekivanu kombinaciju izvođača. Najčešće se piše kratko i bez dodatnog objašnjavanja, pošto ljubitelji muzike podrazumevaju da je reč o gostujućoj deonici ili zajedničkoj pesmi.

• ćale ▲ 0

  „Ćale“ je prisna i izrazito neformalna reč za oca. Koristi se u svakodnevnom govoru, naročito među decom, tinejdžerima i odraslima koji žele opušten ili šaljiv ton. U odnosu na neutralnije „otac“, ova reč zvuči toplije, domaćinskije i manje službeno. Na internetu se često pojavljuje u porodičnim anegdotama, zadirkivanju i komentarima o tome kako se roditelj ponaša u nekoj smešnoj situaciji.

• vlogmas ▲ 0

  „Vlogmas“ označava serijal vlogova koji se objavljuje tokom praznične sezone, najčešće svakodnevno u decembru. Naziv je nastao spajanjem reči „vlog“ i „Christmas“, pa odmah priziva odbrojavanje, ukrašavanje i prazničnu rutinu kreatora. Termin je naročito čest među jutjuberima i njihovom publikom koja želi redovne, ličnije snimke umesto povremenih videa. U razgovoru fanova, „vlogmas“ često zvuči kao entuzijastičan zahtev da se omiljeni kreator vrati toj sezonskoj video-tradiciji.

• gg ▲ 0

  „Gg“ je internet-skraćenica preuzeta iz engleskog izraza „good game“ koja se ovde koristi kao kratka pohvala za dobro urađen projekat. Najčešće se pojavljuje u gejmerskim, YouTube i drugim brzim onlajn razgovorima, bez potrebe za formalnom čestitkom. Ton je prijateljski, sažet i entuzijastičan, a skraćenica može stajati uz dodatnu pohvalu ili emotikon. U srpskom pisanju obično ostaje latinicom i malim slovima, čak i kada se ne govori doslovno o odigranoj igri.