คำจำกัดความของ «กะเทยบอกน้อย»

วลีนี้ใช้เพื่อประชดประชันหรือเน้นย้ำความจริงที่ขัดแย้งกับคำพูดก่อนหน้า โดยมักใช้ในบริบทที่ใครบางคนบอกว่าทำอะไรเพียงเล็กน้อยแต่ความจริงคือจัดเต็มมาก คำนี้มีที่มาจากวัฒนธรรมกลุ่ม LGBTQ+ ที่มักจะถ่อมตัวว่าแต่งหน้าหรือแต่งตัวเบาๆ แต่ผลลัพธ์ออกมาอลังการสุดขีด เป็นการใช้เพื่อสร้างอารมณ์ขันและจิกกัดอย่างเป็นกันเองในกลุ่มเพื่อน