Визначення «надмозг»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 0 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Опис
-
Слово надмозг — це іронічний сленговий термін, яким називають людину, що прийняла вкрай дивне, нелогічне або абсурдно безглузде рішення, найчастіше в контексті невдалих перекладів чи локалізацій. Цей вираз активно застосовують у мережі для висміювання горе-перекладачів, редакторів чи авторів контенту, які демонструють повну відсутність здорового глузду. Тон висловлювання зазвичай глузливий, сповнений сарказму та їдкого кепкування над чужою некомпетентністю. Користувачі соцмереж охоче використовують його, щоб підкреслити масштаби тупості або курйозності певної ситуації.
- Приклад
-
— Ти бачив, як вони переклали назву культового фільму у титрах? — Оце якийсь надмозг попрацював над локалізацією, інакше не пояснити. — Напевно, перекладача обирали за оголошенням у підземному переході.
Коли розробники гри додали українську локалізацію через безкоштовний перекладач із купою помилок, фанати одразу зрозуміли, що тут доклав зусиль справжній надмозг.
Навіть досвідчені критики були вражені тим, додумався ж якийсь місцевий надмозг так спотворити сенс простого речення в описі.
Source: YouTube
Найближчий сленг іншою мовою
Оберіть мову — і побачите, який сленг найближчий за змістом.
Приєднуйся до спільноти SlangZone
Першим дізнавайся про новий сленг. Стеж за нами у зручному каналі:
Коментарі