Визначення «little russia»
- Опис
-
Англомовний вираз, що є прямим перекладом російського терміна "Малоросія" (Malorossiya). Історично це була назва частини українських земель у складі Російської імперії, яка згодом набула зневажливого та принизливого відтінку, асоціюючись з колоніальним ставленням до України, її культури та ідентичності. В сучасному українському інтернет-просторі цей вираз (як "little russia" або "Малоросія") часто використовується іронічно, саркастично або з обуренням для позначення менталітету, поведінки чи явищ, які сприймаються як прояви російського імперіалізму, меншовартості або відсутності національної гідності серед українців. Вживається для критики або висміювання.
- Приклад
-
Коли бачу, як деякі українці знову починають ностальгувати за СРСР, думаю: "As expected from little russia".
Цей коментар про "братні народи" – це ж чиста "little russia" риторика.
Після чергового скандалу з корупцією в місцевій владі, хтось написав: "Ну що ж, little russia у всій красі".
Коментарі