Định nghĩa của «vietsub»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 0 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Mô tả
-
"Vietsub" là từ viết tắt của "Vietnamese subtitle", dùng để chỉ các video hoặc phim nước ngoài có phụ đề tiếng Việt. Trên mạng xã hội, từ này còn được dùng như một cách nói vui khi một người nói chuyện quá khó hiểu hoặc dùng quá nhiều từ lóng, ngoại ngữ khiến người khác cần được giải thích. Nó phản ánh thói quen tiêu thụ nội dung đa ngôn ngữ của người dùng internet Việt Nam. Khi ai đó yêu cầu "vietsub", họ đang muốn hiểu rõ nội dung của một thông điệp không rõ ràng.
- Ví dụ
-
> Xem phim mà không có vietsub thì đúng là vịt nghe sấm luôn á.
> Anh này rap rõ lời quá, nghe một lần là hiểu luôn không cần tìm vietsub.
> Bạn nói gì mà cao siêu quá vậy, cho mình xin cái vietsub để hiểu với.
Tham gia cộng đồng SlangZone
Biết tiếng lóng mới đầu tiên. Theo dõi chúng tôi trên kênh bạn yêu thích:
Bình luận