Визначення «фльор»
- Опис
-
фльор — враження, видимість, атмосфера, пелена.
Походження слова невідоме, але скоріш за все запозичене з російської через одеський московськомовний гурт Flёur. Flёur — це квітка, цвіт в перекладі з французької, бодлерівські «Квіти зла», але також в російській мові у слова «Флёр» є ще одне значення — серпанок, покрив таємничості. Схожа ситуація як і зі словом матьорий, хоч в укрсленгу це слово і має лише одне, переносне, значення, це є типово російське слово, як, наприклад, якийсь сачєльнік чи снохачєство.
- Приклад
-
в моїх ожиданіях загоріле обличчя в комбінації зі світлим волоссям дасть ефект загадочной нєзнакомкі, фльор пріключєній, таємничі хащі Борнео і вот ето всьо.
реальність: "Оля, ти наче всі вихідні картоху копала"
Вчора з подружкою знайшли одну гру, яка має незабаром вийти, цяцькались цілий день в безкоштовну демку, а потім пішли в їх твіттер і я відчула необьяснімий фльор русні, коли зайшла на сторінку арт діра. Вона дуже добре ховалась, але пошук по літері «ы» ще ніколи не підводив…
я так люблю балтійців і їхню недавню моду посилати на євробачення блідих лисих челіків, готова пробачити їм легкий фльор занудства, пройдіть усі у фінал, мої хороші
моїм першим limited edition став джин виробництва колеги мого португальця за власним рецептом. Всього таких пляшок випущено 200, у мене 91а. ще не зрозуміло чи хороший той джин, але фльор ексклюзивності підкупає
Коментарі