Definición de «end game»

End game es un anglicismo ampliamente utilizado en el ámbito de los videojuegos para referirse a la fase final o contenido destinado a jugadores que ya han completado la historia principal y buscan desafíos adicionales, recompensas de alto nivel o actividades de larga duración. En español, el término se adopta tal cual, sin traducción, para mantener la conexión con la jerga técnica internacional. Se emplea para describir mecánicas, enemigos, misiones o equipos diseñados específicamente para jugadores avanzados, que requieren un alto nivel de habilidad, tiempo o recursos. En reseñas y comentarios, se menciona para destacar la profundidad del juego y su capacidad para retener a los jugadores incluso después de completar la historia principal. Su uso denota familiaridad con la cultura gamer y sus dinámicas, y es común en expresiones como contenido end game, equipo end game o dificultad end game.