Definición de «finir»

"Finir" es un arcaísmo o un préstamo lingüístico (del francés o catalán) que aparece en el habla coloquial o en textos con influencias de otras lenguas para significar la terminación de una tarea. Aunque en el español estándar se utiliza "terminar" o "finalizar", el uso de esta forma puede denotar una procedencia geográfica específica o un estilo personal del hablante. Se utiliza principalmente para indicar que un proceso o un trabajo ha llegado a su conclusión definitiva. Su registro es informal y a veces se emplea de manera espontánea en la escritura digital por contacto con otros idiomas.