Definición de «ni modo»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 4 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Descripción
-
«Ni modo» es una expresión coloquial de resignación ante un resultado desagradable que ya no parece posible cambiar. Se usa para aceptar una pérdida, un error o un plan frustrado con un tono informal que puede ser serio, irónico o resignadamente gracioso. La frase comunica más que una simple indiferencia: normalmente deja ver que la persona preferiría otro desenlace, pero decide seguir adelante. Es especialmente natural en conversaciones cotidianas y en publicaciones de tono personal, donde sustituye a fórmulas más formales como «no hay remedio».
- Ejemplo
-
—Se me cayó el helado al suelo. —¿Lo vas a levantar? —Ya tiene tierra, ni modo: ahora es sabor galleta integral.
El estudiante abrió el examen, vio que todas las preguntas parecían escritas en arameo y guardó el lápiz con un solemne ni modo mental.
Al último salgo la ropa que simplemente dije “ya así, ni modo”. Incluso cuando salgo con la ropa que yo creía se me veía bien, una vez cruzando al exterior viene lo que más odio.
Source: Tumblr
La jerga más parecida en otro idioma
Elige un idioma y descubre qué jerga se acerca más a esta palabra.
Únete a la comunidad SlangZone
Descubre el nuevo argot antes que nadie. Síguenos en tu canal favorito:
Comentarios