Definición de «lache»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 11 |
| Definitions | 3 |
| First seen | 2026 |
- Descripción
-
Expresión de origen caló que se ha extendido al habla juvenil urbana, especialmente en España, para referirse a una vergüenza ajena insoportable. Se utiliza cuando alguien hace algo ridículo o fuera de lugar que resulta incómodo de presenciar para los demás. El término enfatiza la intensidad del sentimiento de rechazo social o bochorno que provoca la acción de un tercero.
- Ejemplo
-
> Me dio tremendo lache ver cómo intentaba ligar con la camarera usando esos chistes tan malos.
> Por favor, borra ese video de TikTok, que da tremendo lache verlo.
- Descripción
-
Es una palabra de origen caló que se utiliza principalmente en España para expresar vergüenza ajena o timidez extrema ante una situación. A diferencia de la vergüenza común, implica un sentimiento de incomodidad social que hace que uno quiera desaparecer del lugar. Es muy frecuente en contextos informales entre jóvenes para describir momentos ridículos protagonizados por otros.
- Ejemplo
-
> Me dio muchísima lache ver cómo intentaba ligar con ella usando esas frases tan anticuadas.
> Por favor, deja de bailar así en medio de la calle que me estás dando toda la lache.
- Descripción
-
El término 'lache' proviene del caló y se ha integrado en el argot juvenil español, especialmente en zonas del sur, para referirse a la vergüenza. Decir que algo o alguien es un 'lache total' implica que su comportamiento es ridículo o que provoca un fuerte sentimiento de bochorno. Es una palabra con una carga emocional negativa muy marcada que se usa para descalificar actitudes que rompen las normas sociales de decoro.
- Ejemplo
-
> Qué lache total me dio cuando se cayó en medio de la discoteca y todos miraron.
> No vayas vestido así a la cena, que vas a ser un lache total.
> Me da un lache total recordar las cosas que publicaba en Facebook hace diez años.
Únete a la comunidad SlangZone
Descubre el nuevo argot antes que nadie. Síguenos en tu canal favorito:
Comentarios