Määritelmä sanalle «iirinnös»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 3 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Kuvaus
-
"Iirinnös" on harvinainen ja erikoistunut termi, joka tarkoittaa iirin kielelle tehtyä käännöstä kirjallisesta teoksesta. Se on muodostettu samalla logiikalla kuin sana "suomennos", mutta se viittaa nimenomaan iirin kieleen (Gaeilge). Termiä käyttävät yleensä kielitieteestä tai maailmankirjallisuuden harvinaisista käännöksistä kiinnostuneet harrastajat. Se ei kuulu yleiskieleen, vaan on pikemminkin sivistyssana tai niche-ilmaus, jolla korostetaan käännöksen kielellistä erityisyyttä. Sanan käyttö viestii usein puhujan laajasta sivistyneisyydestä tai kiinnostuksesta kelttiläisiin kieliin.
- Esimerkki
-
> On kolme maailmankirjallisuuden teosta, jotka olen lukenut vain iirinnöksinä.
> Löysin divarista vanhan iirinnöksen Shakespearen näytelmästä.
> Tämä iirinnös on tehty suoraan alkukielestä ilman välikieliä.
Lähin slangi toisella kielellä
Valitse kieli ja katso, mikä slangi on lähimpänä tätä sanaa.
Liity SlangZone-yhteisöön
Opi uudet slangisanat ekana. Seuraa meitä lempikanavassasi:
Kommentit