Định nghĩa của «thống khổ»

"Thống khổ" trong ngôn ngữ mạng của giới trẻ Việt Nam thường được dùng để mô tả trạng thái đau đớn, dằn vặt tột cùng về mặt cảm xúc sau khi nghe những bản nhạc buồn hoặc gặp chuyện không may trong tình cảm. Từ này vốn là một từ Hán Việt chỉ sự đau khổ lớn lao, nhưng khi xuất hiện trong các bình luận âm nhạc, nó mang sắc thái vừa cảm thán vừa có chút cường điệu hóa để khen ngợi khả năng chạm đến cảm xúc của nghệ sĩ. Người dùng thường sử dụng nó để bày tỏ rằng họ đang bị "ngược" bởi giai điệu và lời bài hát quá bi lụy. Register của từ này khá gần gũi, thường thấy trong các cộng đồng yêu nhạc ballad hoặc nhạc suy.