Definición de «irse al pasto»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 1 |
| Definitions | 1 |
| First seen | 2026 |
- Descripción
-
La locución coloquial irse al pasto se emplea en Argentina para señalar que alguien ha exagerado demasiado, ha dicho una barbaridad o ha cruzado los límites de lo prudente en una situación dada. La frase evoca la imagen metafórica de un vehículo que se desvía peligrosamente del camino pavimentado y termina derrapando fuera de control por el césped. Se utiliza por lo general en un registro informal y humorístico entre amigos o conocidos cuando alguien comete un exceso verbal o de conducta. Los hablantes recurren a esta expresión tanto para reprender juguetonamente una exageración como para reaccionar con asombro ante un comentario desmedido.
- Ejemplo
-
— ¿Te parece que invite a toda la cuadra a comer a casa? — ¡Pará, te fuiste al pasto, no entramos ni la mitad!
Cuando Juan prometió que iba a cocinar para quinientas personas sin ayuda, quedó claro que se había ido al pasto.
— Le dije al jefe que su ropa parecía un disfraz de carnaval. — ¡No, boludo, te fuiste al pasto mal!
Source: YouTube
La jerga más parecida en otro idioma
Elige un idioma y descubre qué jerga se acerca más a esta palabra.
Únete a la comunidad SlangZone
Descubre el nuevo argot antes que nadie. Síguenos en tu canal favorito:
Comentarios