Definícia «v pätách»
| Stat | Value |
|---|---|
| Views | 7 |
| Definitions | 3 |
| First seen | 2026 |
- Popis
-
V slangovom význame to znamená, že niekto niekoho tesne prenasleduje, alebo že má niekto nevyriešený problém, ktorý ho neustále dobieha. Môže ísť o políciu, veriteľov, ale aj o nepríjemné povinnosti. Vyjadruje to pocit tlaku a neustáleho ohrozenia z niečoho, čo je tesne za vami.
- Príklad
-
> Rýchlo zmiznime, máme v pätách mestských policajtov.
> Tie dlhy máš stále v pätách, mal by si to už konečne začať riešiť.
- Popis
-
Hoci to znie ako tradičné príslovie, v súčasnom slangu sa používa na ironické opísanie série drobných, ale otravných neúspechov, ktoré sa dejú v rýchlom slede. Vyjadruje pocit, že sa na človeka „nalepila“ smola a sprevádza ho pri každom kroku bez ohľadu na jeho snahu. Používa sa najmä vtedy, keď sa niekomu pokazí viac vecí naraz v priebehu jedného dňa.
- Príklad
-
> Dneska mám fakt v pätách smolu: najprv mi ušiel bus, potom sa mi vyliala káva a teraz mi nejde karta.
> Ty máš tú smolu v pätách už od rána, radšej dnes už nič dôležité nerieš.
- Popis
-
Tento výraz opisuje situáciu, kedy niekoho niekto tesne nasleduje, prenasleduje alebo mu je neustále nablízku. V prenesenom význame to môže znamenať aj to, že niekto na niekoho neustále dohliada alebo ho kontroluje. Často sa používa v akčných príbehoch alebo pri opisovaní nepríjemného pocitu sledovania.
- Príklad
-
> Celú cestu domov som mal pocit, že mi je niekto v pätách, tak som radšej pridal do kroku.
> Polícia im bola v pätách hneď po tom, čo vybehli z banky.
Pridajte sa ku komunite SlangZone
Spoznávaj nový slang ako prvý. Sleduj nás na svojom obľúbenom kanáli:
Komentáre